For the makeup, depending how it's done, it will not always show in the viewport, but will be seen in the render. The whitened look of the face tend to point to this.
Pass to the auxilary viewport (same panel than "scene", the tab right above it), point the viewport camera to only see the face (to speed up the process) and select Iray or Filament as display mode. You should then see the makeup.
But for the clothes issue, it's strange. Auto-fit is far to be perfect, but it have no reasons to lead to those two issues.
The second is a male asset, are you sure that you selected "Genesis 8 Male" as original figure when the auto-fit dialog box popped up ? And, like it's a dForce asset, have you restarted the simulation after changing the pose ?
But it still don't explain the issue with the first one, that is a Genesis 8 female clothe loaded on a Genesis 8 female figure. I don't have the girl, but the panty from Sensual Wear 02 load without problem on a Genesis 8 female, and it correctly follow morphs:
Therefore it have (almost) no reason to act like it do with you. This especially since Nikolina rely on separate morphs from the official body and head morphs packages.
I tried a lot of things at home, and the only moment when I get a result similar to what you get is when I unfit the panty. So I wonder: How do you load the clothes ?
You select the model that will wear it, then double click on clothe, right ?