It only happens if you beat it with something other than a sneak attack. Thus, take smoke bombs so you can get it off guard, and then you'll be able to progress.Seems to happen for everyone, so it's probably a bug in this version of the game. Assuming It'll be fixed with the next update.