- May 5, 2017
- 2,461
- 5,036
or add maximize window
anyway, if you looking to translate for a long term hobby, why not join the translator server (link in my signature)
anyway, if you looking to translate for a long term hobby, why not join the translator server (link in my signature)
Yeah if your willing to can throw the zip file your wayFirst off, awesome!
Secondly, I *could* offer myself to start translating it now using Translator++, I got the basics down and could potentially do a basic clean-up from the MTL. I can't guarantee that it will be perfect, but it will definitely be legible at least
note youll probably need to add japan as your system locale before I do
Eh, I'll see how this beast handles and I'll consider it. It'll be more like a side thing, but as a hobby it doesn't sound as bad lolor add maximize window
anyway, if you looking to translate for a long term hobby, why not join the translator server (link in my signature)
Oh yeah, for maximizing the window, all you have to do is press F1 on the game at any time to access the menu. It has the option for full screen but not auto-dashing.
Done and done
Last edited:
just a reply for the ability to do a conversationEh, I'll see how this beast handles and I'll consider it. It'll be more like a side thing, but as a hobby it doesn't sound as bad lol
Oh yeah, for maximizing the window, all you have to do is press F1 on the game at any time to access the menu. It has the option for full screen but not auto-dashing.
Done and done
Absolutely. Like I said before, I got the ropes for how Translator++ works and got to fidget around with the demo for a bit to get a feel for it. All I have to do is analyze the context of what the characters will be saying and base my clean-up on that. Simple stuff!
Whenever you're ready, shoot the files this way and I'll start working on them inmediately.
Here is the translated version of the game.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
- Jan 17, 2018
- 114
- 2
- Jan 2, 2018
- 133
- 67
MTL but it's not horrible. Some of the text goes off the screen though.
Here's a save if anyone wants it. Recollection room is the bottom pot down the stairs by the kitchen.
You must be registered to see the links
- Aug 14, 2020
- 26
- 7
+1 thats a problem that a lot of games has when you made a translation in a RPGM game
- Feb 16, 2018
- 343
- 192
- Jan 19, 2020
- 1,162
- 796
Done and done. Not sure if to put it as a complete translation since at most it is an MTL, so I'll put it as a partial translation.
Correct me if I'm wrong tho, and I'll change it again.
- May 5, 2017
- 2,461
- 5,036
I believe it was DeepL MTL? either way it doesn't have word wrap and every text goes out of screen, i rather not move this to main games section until it was fixed
The person who made this also made what looks like a prequel (Although that came first so it's more like this one is a sequel) of Tenshi Hinanawi getting brainwashed, (Here's a post on his pixiv about it
You must be registered to see the links
) explaining how she ended up in this one. it seems to have had a free download that had a time limit that's run out, anyone have it and want to share, possibly with a translation?