I personally enjoyed "After the Inferno" by Classy Lemon. Doesn't specifically say "medieval" but it definitely has that vibe. The "fantasy" tag is there at least, since magic is one of the key things featured in this one, plus some of the characters are non-human.