- Mar 11, 2021
- 26
- 10
- Mar 21, 2019
- 273
- 1,010
jacky13 t'a envoyé un lien vers les tradu de Francky28 qui est très prolifique. Après tu as un thread dédié aux tradu en VF. Tu peux notamment y voir les mises à jours et ajouts de nouveaux jeux.(Le thread en question)
Tu trouves également ce fichier, tenu à jour, dans lequel les jeux ayant une VF sont recensés. Généralement tu peux voir la MàJ concernée, l'auteur, le type de tradu (manuelle ou auto). C'est plutôt bien fait. Le lien est dispo dans le thread susmentionné, mais tu peux le trouver en direct
You must be registered to see the links
.Le mieux, c'est de regarder la liste des jeux traduits et de vérifier les fiches de jeux pour voir si ça peut correspondre à tes critères. Pour ma part, j'aurai du mal à trouver un jeu "dans le style" d'Acting Lessons, dans le sens où AC est vraiment un drame et une histoire très humaine avant tout, malgré une quantité raisonnablement élevée de contenu sexuels. Pour moi, il a une narration, des sujets et des éléments de mise en scène qui le différencient des autres.
Après tu as plein de jeux avec une histoire travaillée et qui sont pas trop mal écrits. Mais ça dépend vraiment de ce que tu cherches. Et du coup de coeur aussi
Last edited:
- Mar 11, 2021
- 26
- 10
Merci beaucoup pour la réponse en tout cas ! Mtn je sais par où commencer mes recherchesjacky13 t'a envoyé un lien vers les tradu de Francky28 qui est très prolifique. Après tu as un thread dédié aux tradu en VF. Tu peux notamment y voir les mises à jours et ajouts de nouveaux jeux.(Le thread en question)
Tu trouves également ce fichier, tenu à jour, dans lequel les jeux ayant une VF sont recensés. Généralement tu peux voir la MàJ concernée, l'auteur, le type de tradu (manuelle ou auto). C'est plutôt bien fait. Le lien est dispo dans le thread susmentionné, mais tu peux le trouver en directYou must be registered to see the links.
Le mieux, c'est de regarder la liste des jeux traduits et de vérifier les fiches de jeux pour voir si ça peut correspondre à tes critères. Pour ma part, j'aurai du mal à trouver un jeu "dans le style" d'Acting Lessons, dans le sens où AC est vraiment un drame et une histoire très humaine avant tout, malgré une quantité raisonnablement élevée de contenu sexuels. Pour moi, il a une narration, des sujets et des éléments de mise en scène qui le différencient des autres.
Après tu as plein de jeux avec une histoire travaillée et qui sont pas trop mal écrits. Mais ça dépend vraiment de ce que tu cherches. Et du coup de coeur aussi
- Jun 1, 2022
- 10
- 10
Coucou WCKD_FOX je me posais une petite question, est-ce que le PATCH FR fonctionne avec la version steam ? ou c'est seulement sur patreon ? j'ai déjà fait la version patreon, mais c'est vrai que de le faire sur steam ce serait aussi pas mal merci de ta réponse, même si je pensais que ça va faire comme pour Being a dik, et que ce sera incompatible
- Mar 21, 2019
- 273
- 1,010
Salut, dans mes souvenirs, la version steam est la même que la version patreon. Je crois que la différence, c'est juste que ça t'installe le jeu dans steam ! Donc à priori, ça devrait fonctionner.
Ceci dit, il faut que je refasse une dernière relecture (je sais qu'il y a encore des fautes) et que je compile tout en un seul fichier... que ce soit plus propre.
Après, la traduction n'est pas native dans la version steam, il faut faire la même manipulation que pour la version patreon. Comme je n'ai pas de contact avec DrPinkCake (et qu'à ma connaissance, il n'aime pas s'impliquer dans les traductions faites par les commu), la traduction n'est disponible qu'en "patch".
- Jun 1, 2022
- 10
- 10
Ouais mais j'ai peur que ca fasse comme pour Being a dik, la trad marche pas sur steam en faisant la même manipulation
à tester ! merci pour la réponse !et c'est con que DrPinkCake ne veuille pas s'impliquer avec les traducteurs de sa commu
j'aimerai trop voir ses jeux en français sur steam.Hey WCKD_FOX la galerie fonctionne pas depuis que j'ai le patch FR
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
While running game code:
File "renpy/common/00action_menu.rpy", line 107, in __call__
raise Exception("%r is not a screen or a label." % orig_screen)
Exception: u'gallery' is not a screen or a label.
sais tu comment regler le probleme ? merci d'avance
(oui mon pseudo c'est nimporte quoi j'avais pas d'idée)
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
While running game code:
File "renpy/common/00action_menu.rpy", line 107, in __call__
raise Exception("%r is not a screen or a label." % orig_screen)
Exception: u'gallery' is not a screen or a label.
sais tu comment regler le probleme ? merci d'avance
(oui mon pseudo c'est nimporte quoi j'avais pas d'idée)
- Oct 12, 2023
- 1
- 0
Waw juste waw, je l'ai fait après avoir jouer a son second jeu, putain son premier ouvrage est tout simplement une oeuvre d'art, merci a toi Docteur, et un grand merci à vous les traducteurs qui nous permettent de jouer a ce jeu tout simplement grandiose.