Going to start this post by saying I have no intention to work on the game once it's released. Things may change down the road...
I decided to do a little work and translate the trial version of this game. All trial story and most combat / map text are done. I did not touch the plugins.js so some scrolling dialog box text will still be in Japanese.
Do go and support the devs once the full game is released, if the quality is maintained for areas after the trial this should be an interesting game.
The attached patch is only the translated www/data files, you will need to download the original Japanese trial and merge the two sets. The trial can be found on their dlsite page or use this
You must be registered to see the links
.