You can google all the things that are effected in the game because of the SJW that were hired by the developer over more qualified people. But the biggest thing is seen in this video .
The Asari are a single gender race.
Meh. Who cares? That's literally just a 30 second throwaway side scene that most players won't even notice. Dragon Age, Jade Empire, KOTOR, and the original ME trilogy all had these sorts of things in them. Even Witcher 3 has an entire chapter of the game devoted to racism, refugees, and how society scapegoats unpopular minorities. Anti-SJWs are so easily offended these days, even more than SJWs.
As for the hiring thing, you're wrong. I just looked it up and that was a hoax. That's not even how AAA game development works, you can't just hire someone who isn't qualified to make your game. EA wants to make money, they don't care about social statements.
There's a long article about the reasons why the game didn't succeed, it mostly boils down to problems with the engine + Bioware's top people wanting to focus on their new game instead of Andromeda + the game changing massive focus and basically being remade in a year and a half.
Anyway, this isn't the place to talk about Mass Effect Andromeda, so I'll leave it there.