I don't think there's a genre for games where NPCs just come in and fuck the female MC while she's working, but the fetish is called "free use", and it's pretty uncommon depending on what you expect. I recommend this game, as it comes up pretty often.
