It uses Kirikiri engine. You'll need
You must be registered to see the links
to extract and decrypt the .xp3 files, as well as
You must be registered to see the links
to repack the files once you've finished translating them.
I also recommend joining the
TranslatorHub Discord if you have any issues during the process.