Mod Ren'Py Completed Bang City - German translation

frankieboy06

Member
Modder
Mar 22, 2018
349
1,310
BangCity.jpg Deutschlandfahne 2.jpg

Game : BangCity
Updated: 2024-08-02
Game Version 1.02
Developer: BangCityDev

Modder: frankieboy06
Language
: German
Mod Version: 1.02 vom 2024-08-05

Installation:
Einfach die "Game" Datei in den Spiele-Ordner kopieren und alles Überschreiben.

Hinweis: Die Übersetzung ist ohne Inzest patch. Macht bei diesem Spiel auch keinen Sinn

Viel Spaß beim Spielen!

Download:


 
Last edited:

DerTom

Newbie
May 19, 2022
57
65
Hi ist eine tolle übersetzung die du gemacht hast sind aber einige Fehler drin. müsstest mal überarbeiten vorallem irgendwas mit dem Telefon geht anscheinend nicht.


I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/scripts/intro_mc1.rpy", line 635, in script call
call phone_endintro1 from _call_phone_endintro1
File "game/scripts/intro_mc1.rpy", line 882, in script call
call phone_endintro2 from _call_phone_endintro2
File "game/scripts/ch2_phone_dialoges.rpy", line 398, in script call
call phone_end from _call_phone_end_15
File "game/scripts/schedule.rpy", line 891, in <module>
NameError: name 'revenge2' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "game/scripts/intro_mc1.rpy", line 635, in script call
call phone_endintro1 from _call_phone_endintro1
File "game/scripts/intro_mc1.rpy", line 882, in script call
call phone_endintro2 from _call_phone_endintro2
File "game/scripts/phone_dialoges.rpyc", line 8, in script call
Z3s
u k"H X
File "game/scripts/phone_dialoges.rpyc", line 23, in script call
,W `1 <h, Ӭ 蟈 WH 4 , --l Y ^ #- ! liߛ L '6 |4 0cFM ֗ A ) 5Å%P f$ φH CI 0 f 8 La
File "game/scripts/phone_dialoges.rpyc", line 33, in script call
RHۛt
File "game/scripts/scenes_base_pc.rpyc", line 228, in script call
File "game/scripts/phone_dialoges.rpyc", line 47, in script call
by 5Y}Ż C} uԩm ' ? a & !/C ` 3 hMwدpo g E on e(2~ l O ; i9 S 2 &] Ha t 6p W] j
H; X9 ꖸW Xu X 7S =+V Q2׿ .d + _ < 9 ͘a ۵ 9 N =< ̑ 3n ԓT :S m 2 E > j 4 %m 6 5 J { ꒁ q V , 㧒 b ͹!
File "game/scripts/phone_dialoges.rpyc", line 62, in script call
ts 6Caq d ̅ dv )| O . | >d P | \,\K
% p ť . 7Saq9^{f +P2 o Lv% L Lv5 x\ ; R %u\K: Z ) X\ܠ }# I n 7 5/ [I mpC ] A"wz . ws Q W g F. b w p80N/X 0 -N ґ| T=" ̚(Mb jP )P>NꞐP4( x S$ J(= @ , 9 /Z5 ֋d % V ˂ 1v ӥY .p "Y k l8nN AT~E ~ T Q P o < ! 7 7I [uoC d8 껤 =ɪ [ R]u{_ FP B釤 #Ii F)& ( D> P
File "game/scripts/phone_dialoges.rpyc", line 92, in script call
m m <
o o F
File "game/scripts/phone_dialoges.rpyc", line 109, in script call

File "game/scripts/sideplot_influencer.rpyc", line 9, in script call
{ | 2 - Fd p H (|s ^ < @ k qZ8~M@ ̜ Eq I Z .! )! @ Oׯw ˜A@ i12s
File "game/scripts/phone_dialoges.rpyc", line 144, in script call
Z - B HI >B y B HF Hj b" Pu
File "game/scripts/sideplot_influencer.rpyc", line 11, in script call
Ĩ̅ Ĩ %! 4 @\ _ % \qe Ux j z | y k kĐ 9wttY hذ u ; n P (P݄on6 enɃj љ[
File "game/scripts/sideplot_influencer.rpyc", line 13, in script call
=!T P݇ ׯo Ն^ A@ 3 ެ "6>V y lXFc , <* < o7` < F6,c2O < ^,c2τ l ayև 9 y- F!,=
 

frankieboy06

Member
Modder
Mar 22, 2018
349
1,310
Ich versuche die Fehler mit den nächsten Übersetzungsupdate zu korrigieren. Fange demnächst damit an.
 

Bomber86

Member
Modder
Feb 27, 2023
317
851
Servus, anbei einige Error aus deiner Übersetzung (Spiel und Ü sind beides die v1.0 fix, auch wenn mittlerweile das Spiel bei der v1.02 ist...)

Mehrfach heißt es "[callitfussball]" statt "[callitfootball]" (der einfachheit als Screenshot)
1722709487705.png

Einmal hat es das Kürzel doppelt ("n n" statt "n")
1722709776121.png

Einmal heißt es "Priester worried" statt "priest worried"
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

und noch ein vierfacher Fehler
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 

frankieboy06

Member
Modder
Mar 22, 2018
349
1,310
Servus, anbei einige Error aus deiner Übersetzung (Spiel und Ü sind beides die v1.0 fix, auch wenn mittlerweile das Spiel bei der v1.02 ist...)

Mehrfach heißt es "[callitfussball]" statt "[callitfootball]" (der einfachheit als Screenshot)
View attachment 3895636

Einmal hat es das Kürzel doppelt ("n n" statt "n")
View attachment 3895645

Einmal heißt es "Priester worried" statt "priest worried"
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

und noch ein vierfacher Fehler
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 

frankieboy06

Member
Modder
Mar 22, 2018
349
1,310
Servus, anbei einige Error aus deiner Übersetzung (Spiel und Ü sind beides die v1.0 fix, auch wenn mittlerweile das Spiel bei der v1.02 ist...)

Mehrfach heißt es "[callitfussball]" statt "[callitfootball]" (der einfachheit als Screenshot)
View attachment 3895636

Einmal hat es das Kürzel doppelt ("n n" statt "n")
View attachment 3895645

Einmal heißt es "Priester worried" statt "priest worried"
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

und noch ein vierfacher Fehler
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Danke für die Hinweise habe die Fehler korrigiert, außer den Vierfachen. Dafür habe ich noch keine Lösung gefunden.
 
  • Like
Reactions: Bomber86

Bomber86

Member
Modder
Feb 27, 2023
317
851
der Vierfache ist in der Standardversion der 1.0 fix ebenfalls drin, vmtl. gibts daher (u.a.) die 1.02, da mit der im dazugehörigen Thread ebenfalls über den Weg gelaufen ist als ich den gestern durchforstet hab. Es sind laut Changelog im 1. Post bei dem zwar "nur" nur Fehlerbehebungen, wäre aber dennoch extrem genial wenn du dir das mal anschauen könntest


Tante Edit: einer der Fix beinhaltet das Fotoshooting mit dem ganzen Spielzeug, der in der v1.02 behoben ist, sodass man aus der Dauerschleife rauskommen kann, das sieht im Verlauf dann so aus:
screenshot0001.png screenshot0002.png screenshot0003.png screenshot0004.png
 
Last edited: