RPGM None Biotechnasa (RJ01406717)

[kiava]

For the first chapter of the game, you just need to do supply runs in the city to build up stats. You need to get your Likability with Yukino up, as well as the stat you get for contributing to the Community by selling stuff to that one lady. It may or may not also require owning a certain number each resource as well.

For an idea on likability with Yukino, the only two scenes with her I got in the first chapter was holding her hand when she stands near the couch, and hugging her from behind at the workbench.

After you're out of Chapter 1 you are free to pursue scenes freely. The quest log in the menu lists them all out already. I'm using textractor to play the game, but you can also just use the snipping tool and google image translate if you don't have something else to mtl the text.

ok so in first chapter i only have to go explore, sell stuff to the lady to get the white box icon resources and then i'll eventually go to chap 2 ?
By stats wdym ? food medicine etcor your personal stats increased by items ?

 

[Tsuchinoko666]

Have you tried to see what happens when you press the red dialogue option when peeking at her bathing in chapter 1? I pressed the one that appearantly just lets you jerk off and leave, wonder if it was like a bad end.

Translated, it's an option to assault her. Considering she is holding a gun, it ends badly.

 

[Tsuchinoko666]

ok so in first chapter i only have to go explore, sell stuff to the lady to get the white box icon resources and then i'll eventually go to chap 2 ?
By stats wdym ? food medicine etcor your personal stats increased by items ?

Here are some MTl translations of how to progress the story. In the third image the icons are for the event that are found in one of the menu options, so the 4 leaf clover one is what you click to progress the story.

Note that you need to select the scenes from the menu to view them, because they play out like a cutscenes that you unlock the ability to view whenever. For example, talking to the weapon dealer who looks like Squall from Final Fantasy 8 will unlock the ability to view one where you and him have a scene.

As for stats, I meant both the Capitol, which is the mtl translation for what you get for selling stuff to the lady in town, as well as the raw resources you scavenge in the city. The stuff you turn into ammo or medicine at the crafting bench in the home trailer.

 

[Dead Eye]

can someone share full saves?

 

[TeaToaster]

God Yukina is hot but im gonna lose my shit from this unskippable intro aunerysm

> Pick red choice during peeking scene
> Bad end, have to redo everything
> Accidentally press F5 instead of F4 right at the end of the intro
> Game restarts and I have to redo everything again

 

[Celare_]

Hi all,

Here is a ChatGPT 4.1 TL of v1.04, done using Translator++.
Unzip and drag the contents into game folder, make sure you replace all.
I think it covers 95% of the text, I finished a full playthrough using it.
This is a text only translation, there are manuals in the game that use images so those will not be translated.
If the text is really long (70+ characters) there is a good chance that one or two words will be cut off in the window,
if you really want to know what it says then just CTRL+F the data folder to find that line.

The translation itself cost me like $20 so hopefully someone finds it useful.

 

[RamRanch San]

Hi all,

Here is a ChatGPT 4.1 TL of v1.02, done using Translator++.
Unzip and drag the contents into game folder, make sure you replace all.
I think it covers 99% of the text, I finished a full playthrough using it.
This is a text only translation, there are manuals in the game that use images so those will not be translated.
If the text is really long (70+ characters) there is a good chance that one or two words will be cut off in the window,
if you really want to know what it says then just CTRL+F the data folder to find that line.

The translation itself cost me like $20 so hopefully someone finds it useful.

Thanks for the translation. Do you have the base game by chance? It looks like it hasn't been posted in this thread yet.

 

[Celare_]

Thanks for the translation. Do you have the base game by chance? It looks like it hasn't been posted in this thread yet.

I got the base game from here:

You must be registered to see the links

 

[RamRanch San]

I got the base game from here:

You must be registered to see the links

Thanks. Will mirror on gofile when my dl is done

 

[RamRanch San]

Full game with English patch and full save. Thanks celare1234

You must be registered to see the links

 

[Eldiran]

The game is one of the rare ones that I played that go really deeply into romantic connection with one love interest. Alot of the moments together were really cute. I think this (as much as the devs last game) really deserve a translation.

Yeah i agree with that. Unfortunately, it a huge load of work so it probably won't happen.
Having said that, it give me even more motivation to learn my everyday japanese : )

Moonrunes, here i come!

Hi all,

Here is a ChatGPT 4.1 TL of v1.04, done using Translator++.
Unzip and drag the contents into game folder, make sure you replace all.
I think it covers 95% of the text, I finished a full playthrough using it.
This is a text only translation, there are manuals in the game that use images so those will not be translated.
If the text is really long (70+ characters) there is a good chance that one or two words will be cut off in the window,
if you really want to know what it says then just CTRL+F the data folder to find that line.

The translation itself cost me like $20 so hopefully someone finds it useful.

Thanks you kind sir, i hope it's a good one for the price.

 

[Knight6797]

Hi all,

Here is a ChatGPT 4.1 TL of v1.04, done using Translator++.
Unzip and drag the contents into game folder, make sure you replace all.
I think it covers 95% of the text, I finished a full playthrough using it.
This is a text only translation, there are manuals in the game that use images so those will not be translated.
If the text is really long (70+ characters) there is a good chance that one or two words will be cut off in the window,
if you really want to know what it says then just CTRL+F the data folder to find that line.

The translation itself cost me like $20 so hopefully someone finds it useful.

Very nice, thank you a lot!

 

[kiava]

hi guys is there a guide or something, or just a list, of the events that are possible to unlock ? Bc i saw that there are events that, at least description says like that, that could block you to unlock events if you progress
Since i don't want to play it over againa help could be very helpful, ty

 

[AshesV]

Great recommendation, these blocks prevent many good games from being found.

 

[loli senpai]

GOAT GAME just perfect and if it was just fully voiced with a little NTR? gg

 

[kiava]

Hi all,

Here is a ChatGPT 4.1 TL of v1.04, done using Translator++.
Unzip and drag the contents into game folder, make sure you replace all.
I think it covers 95% of the text, I finished a full playthrough using it.
This is a text only translation, there are manuals in the game that use images so those will not be translated.
If the text is really long (70+ characters) there is a good chance that one or two words will be cut off in the window,
if you really want to know what it says then just CTRL+F the data folder to find that line.

The translation itself cost me like $20 so hopefully someone finds it useful.

hi man really many thanks for the translation but i wanted to report few bugs after using yours.
Initially i used Mtool and game didn't have such bugs, for examples during a combat when you attack the image if the protagonists vanish and some lights like latern one and of a machine at the casino doesn't display like there was no light but when i used mtool the lights were there.

 

[MTCF]

Would need a guide but god damn not even that helps

Already at the point i reach the laboratory and have a key card, but that's it, no idea where to go now

 

[Celare_]

Would need a guide but god damn not even that helps

Already at the point i reach the laboratory and have a key card, but that's it, no idea where to go now

I've translated a strategy guide/walkthrough from some Japanese website and put it into a .txt file, if weird symbols appear then you might need to open the file in notepad/have a japanese font installed.

If you are stuck at the entrance of the laboratory, go to the manhole at the top right of that area, that's how you get inside.

hi man really many thanks for the translation but i wanted to report few bugs after using yours.
Initially i used Mtool and game didn't have such bugs, for examples during a combat when you attack the image if the protagonists vanish and some lights like latern one and of a machine at the casino doesn't display like there was no light but when i used mtool the lights were there.

I don't really know how to fix that, sorry. I just translated everything automatically. Maybe someone else can take a look and fix it.

 

[MTCF]

I've translated a strategy guide/walkthrough from some Japanese website and put it into a .txt file, if weird symbols appear then you might need to open the file in notepad/have a japanese font installed.

If you are stuck at the entrance of the laboratory, go to the manhole at the top right of that area, that's how you get inside.



I don't really know how to fix that, sorry. I just translated everything automatically. Maybe someone else can take a look and fix it.

Helped a bit but now once again stuck

Guide mentions something about a bullet necklace, but only the girl has it as "Twin bullet necklace", guess i have to do something but guide doesn't say much

 

[soulrave]

+1