- Jan 9, 2021
- 28
- 87
English is all good, no worries, I was just letting you know in case you weren't aware. You did a banger job at translating it, dude.Thank you~
I really try to take my time to write... I know that is not perfect, but I'm glad to know that people considered the best I can do is enough <3
Thats right, I forgot... you need to trigger the event in the supper market or the one in the park before progress... that is something that is intended but a lot of people report as a bug... I need to let players talk to Evan between phases and a text to inform about the events...
Also, about the relationship is because the translation, for example (I apologies for the wall of text in advance):
In spanish say "te quiero" is like saying that you love in an small amount somone, "Te quiero mucho" can be interpreted as loving somone in a moderated way and "Te amo" is equivalent to say "I love you", the problem with translating spanish to english is that "Te quiero / Te quiero mucho / te amo" only gets translated as "I love you".
Other thing is that saying in spanish "Estamos saliendo (We are dating)" didn't mean that those two persons are a formal couple at all but in english is more like a couple thing to say.
This together with other things like the pronouns is what make difficulty translate from spanish, I'm going to manually check the english espelling in the update after this one, make a more proper translation.
But, if during the relationship as sex-friends you found something like the MC calling Evan "Girlfriend" or vice versa, refering their relationship as "Girlfriends" or probably miss translated as "Boyfriends", that is probably an actual error. If you want you can tell me in which event happen to fix the problem~
And on the scene note, I've triggered an event in the game store (the one that lets me go to their apartment), a couple at the park, and the tickle fight at the store, and they all repeat, so I don't think there's any other scenes there I can do at this time. Are these the scenes needed, or are there more to find?