As long as the dev put the text within containers then it's super simple CSS.Yes, but it would probably be a timely process. College Daze was created in Twine, using the SugarCube story format, so you'd need knowledge of that, as well as a good understanding of HTML, CSS and Javascript.
The images are easy to swap out though. Just make sure the width matches the default value and you name them correctly before replacing.