As far as I can tell, if they are in a poly relationship with you, they are automatically in a relationship with the rest of your polycule. But you only see this when you initiate the poly hangouts.
I don't think there's any practical limit on how many people can be in your polycule.
I don't think there's any practical limit on how many people can be in your polycule.