Others Abandoned WIP [Cross Days v1.00b] English Translation

[BannedBeast]

Page of my ongoing translation of "Cross Days" made by 0verflow

I am not a japanese speaker or any way fluent on Japanese so some of the text is made in DeepL

Translation may be a bit slow cause I am the only one translating and im also busy with work and basic stuff

My first launguage isn't english so some grammar may be.. and there is also a 58 character limit and a 29 sentence limit so that is also a cause!

Still surprised about how 10+ years passed and this game is still untranslated!

I just started translating today (It is hard translating cause the game's script is out of place or not in order for some reason) so it's only on 1% translation but if you want to try it, it's linked below (It actually has the full game and the non-translated sentences are just blanks)

Spoiler: Download Link

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

I'll try my best to not abandon this translation, but if I do I will give tips on how to continue it or I may come back... Who knows..

Wanna help translating? Dm me! (I totally won't be able to pay cause im broke)

Spoiler: Big Thanks!!!

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Previews:

 

[LucaMaster]

Hey! This is a big undertaking, I can try and lend a hand with this:

You must be registered to see the links

It's a full translation to spanish made a few months ago, maybe it's easier to start from there.

 

[nikita1114]

Hey! This is a big undertaking, I can try and lend a hand with this:

You must be registered to see the links

It's a full translation to spanish made a few months ago, maybe it's easier to start from there.

There's a tag "Abandoned", which got appeared, sadly. So it's a miss, shameful.
What's the zip password? I may add it to my guide.
Anyways, since someone may look here, (sorry mods for self-advertising), going to leave my installation guide -

You must be registered to see the links

 

[ItzSyther]

A damn shame was lookin forward to see how far this was gonna go.

 

[Chikabowhow]

There's a tag "Abandoned", which got appeared, sadly. So it's a miss, shameful.
What's the zip password? I may add it to my guide.
Anyways, since someone may look here, (sorry mods for self-advertising), going to leave my installation guide -

You must be registered to see the links

Hey, I tried doing it with your installation guide, but when I open the game, it freezes after it starts right after you see a girl with glasses reading a book. The music still plays in the background. By the way, yes I opened it with Locale Emulator

Edit: Oh and the japanese subtitles are broken, too. They're just a bunch of random characters. By the way, I tried using your saves, and the game doesn't freezes or crashes (although I didn't play for long but I used the x32 feature and the story advanced quite a bit without any issues). For some reason, the game just freezes when the MC is introduced.

2nd edit: I managed to make it works, somehow

 

[nikita1114]

Hey, I tried doing it with your installation guide, but when I open the game, it freezes after it starts right after you see a girl with glasses reading a book. The music still plays in the background. By the way, yes I opened it with Locale Emulator

Edit: Oh and the japanese subtitles are broken, too. They're just a bunch of random characters. By the way, I tried using your saves, and the game doesn't freezes or crashes (although I didn't play for long but I used the x32 feature and the story advanced quite a bit without any issues). For some reason, the game just freezes when the MC is introduced.

2nd edit: I managed to make it works, somehow

Good to hear! You've probably forgotten about the locale emulator at the beginning. Sorry for late reply

 

[Chikabowhow]

Good to hear! You've probably forgotten about the locale emulator at the beginning. Sorry for late reply

No worries. My locale emulator wasn't actually up to date, I had the 2.4 version, but when I updated to 2.5 it worked out

 

[Birozz]

Hey! This is a big undertaking, I can try and lend a hand with this:

You must be registered to see the links

It's a full translation to spanish made a few months ago, maybe it's easier to start from there.

sorry do you have the password to open this file? it requires one