Mod Ren'Py Dating My Daughter French translation

[Deleted member 1091941]

bonjour tout le monde voici la traduction de

You must be registered to see the links

le tutorial jour 1 2 3 et 4

 

[Gelenji]

C'est un mod auquel je ne m'attendais pas tellement il est rare,merci.

 

[stuntmandu27]

Merci, je vais teste ça ^^

 

[poubelle2]

le tuto fonctionne mais pas les jours sont pas traduits? faut bien copier dans le dossier GAME?!

 

[Loptre]

merci pour la trad

 

[Shalquoir]

Question bête mais, comment on ouvre un fichier rpyc ? Le tutoriel en somme...

 

[Deleted member 1091941]

Question bête mais, comment on ouvre un fichier rpyc ? Le tutoriel en somme...

Pourquoi veux-tu ouvrir le fichier tutoriel il est déjà traduit tout ce que tu as affaire c’est de copie les fichier et les coller Dans le fichier game Et remplacer ....

 

[Deleted member 1091941]

merci pour la trad

 

[Keisuken]

Merci

 

[akronn]

merci l'ami
j'ai tester man of the house et je suis devenu fan de ce genre de jeu mais le français est rare
en fait je suis pas fan de celui ci avec une enfant c'est de suite beaucoup moins drole

 

[Eric30500]

bonjour tout le monde voici la traduction de

You must be registered to see the links

le tutorial jour 1 2 3 et 4

Bonjour,
J'ai traduit l'ensemble des dialogues du chapitre 1. Pour ce faire, j'ai décompacté les fichiers (RPA-->RPYC-->RPY). Mais comment les remettre en RPA? Comme j'ai testé si tout fonctionnait bien, je les ai en RPY et RPYC.
Dès que j'aurai pu les remettre en RPA, je pourrais les poster.

 

[Deleted member 1091941]

Bonjour,
J'ai traduit l'ensemble des dialogues du chapitre 1. Pour ce faire, j'ai décompacté les fichiers (RPA-->RPYC-->RPY). Mais comment les remettre en RPA? Comme j'ai testé si tout fonctionnait bien, je les ai en RPY et RPYC.
Dès que j'aurai pu les remettre en RPA, je pourrais les poster.

You must be registered to see the links

 

[Eric30500]

Bonjour voici comme annoncé la traduction complète du chapitre 1 version 14.5. Tous les fichiers sont à placer dans le dossier GAMES du jeu.

 

[Eric30500]

Cette traduction n'est pas parfaite. Si vous trouvez des erreurs, fautes d'orthographes et autres, n'hésitez pas à me le faire savoir.

 

[Druido]

Merci beaucoup !

 

[akayab]

Merci. C'est extrêmement rare les traduction en francais dans ces jeux.
est-ce que tu feras de même pour le chapitre 2 ?

 

[kaneda95]

Cette traduction n'est pas parfaite. Si vous trouvez des erreurs, fautes d'orthographes et autres, n'hésitez pas à me le faire savoir.

Merci pour le boulot ! Etant FR et plutôt bon en anglais, je vais tester ta version française avec plaisir ... je vais faire en même temps un fichier .txt avec les éventuelles "erreurs" que je verrais. Ce jeu mérite bien ça

 

[rackam50]

jolie taf mais pourquoi ne pas avoir fait un tl (multilingue)

 

[Eric30500]

jolie taf mais pourquoi ne pas avoir fait un tl (multilingue)

Tout simplement parce que je ne sais pas faire. J'ai traduit ce jeu car mes connaissances en anglais sont très limitées et si ça peut être utile à d'autre…

 

[Eric30500]

Merci pour le boulot ! Etant FR et plutôt bon en anglais, je vais tester ta version française avec plaisir ... je vais faire en même temps un fichier .txt avec les éventuelles "erreurs" que je verrais. Ce jeu mérite bien ça

Merveilleux, car je l'ai testé et retesté plusieurs fois mais chaque fois, j'ai dû modifié (fautes d'orthographe, traduction ne me satisfaisant pas, oublie de certaines lignes, etc...) et mon anglais étant limité, j'ai dû avoir recours à un traducteur avec tous les inconvénient qui y sont liés.