its exactly what the text says. Cheongsam. Chinese style dress. Man must not have seen much of the world...
It's either on purpose or typo
Preeeeeetty sure they were referring to the one in the menu. Bottom row, second from right.
Not the first time I've seen shoddy TL render "miko" as "witch". Probably because it's "a compound of the kanji
You must be registered to see the links
("shaman"), and
You must be registered to see the links
("woman")" to quote directly from Wikipedia, and it's not hard to guess how questionable TL with limited English vocabulary might take that particular wrong turn.