The issue isn't the file format. Your screenshot show clearly that it's correctly handled ; the file is correctly parsed and the different links found.
The problem you have is that the said files are streamed through a method (encrypted HLS) that isn't supported by the software you are using. And this is totally independent from the format used for the playlist.