Yes, it is part of the longest, most boring and repetitive dialogue of the game. Deka basically did a retcon of Hora’s character and intentions, going from a super stoic, scheming and more serious Domina who refuses to lose and being overly proud of her time controlling abilities to a sad little girl who has childhood complex and never really wanting her power, not even wanting to be immortal. Her character switch made no sense and the fact she sent Llavanya and the MC in a broken time and space wasn’t really even mentioned. Hora was just "Glad you’re here. I need to sulk for a moment and you to hear me as I talk to myself out loud".
It also feels as if that particular CG wasn’t even meant to be there to begin with. Upon listening to Hora, Llavanya is still scarred and naked. In the CG, she’s healed and fully dressed. The CG ends and Llavanya is back at being scarred and naked.