There's a Russian version of this game on albedo.pw, but I'm having trouble translating it to English. Qsp is attached.
- Oct 20, 2016
- 857
- 1,266
Weird, because I just did. No password needed either. Used Qgen 4.0.0 beta 1 btw.
Ps. No, sorry I can't translate. Translating russian is out of my league, so to say.
Send me your qsp? or can you extract it? i can give it a go thenWeird, because I just did. No password needed either. Used Qgen 4.0.0 beta 1 btw.
Ps. No, sorry I can't translate. Translating russian is out of my league, so to say.
I have the 0.83 now but still can't open, if someone can export the gamefile for me in qgen400 and send it to me, i'll take a crack at translation.
You must be registered to see the links
0.85 is out
and could anyone PLZ help with machine translate?
i'll see if i can get it done this weekend, wasnt a big update if i remember
ok here is a machine translation of eta085, and the second file is the xml file of the translation in case anyone wants it for future versions, or whatever.
i had tried translating this a while back when it was released, but the machine translation breaks the code to the point that its not feasible to fix. i didnt try it, but you could try using the xml dictionary from the previous version when you try translating it and that might help.
- Apr 17, 2017
- 213
- 320
So, i took a crack at translating this.
1. Made it a txt file
2. Got some program to translate it
3. turn the .txt back to .qsp.... here's where it stopped. don't know why or how, its just "I cant do that Dave"
so... I've manually gone through the .txt file and pasted it into a .qsp
Not fun at all, So DONT ask me to do it again.
Haven't bug tested it, and its MTL so be ready to "fuck cancer"
1. Made it a txt file
2. Got some program to translate it
3. turn the .txt back to .qsp.... here's where it stopped. don't know why or how, its just "I cant do that Dave"
so... I've manually gone through the .txt file and pasted it into a .qsp
Not fun at all, So DONT ask me to do it again.
Haven't bug tested it, and its MTL so be ready to "fuck cancer"
- Nov 11, 2017
- 156
- 163
I'm making a manual translation of this game
- Nov 11, 2017
- 156
- 163
Hello, how's it going? Does anyone have the image/video files and a translated qsp? My previous computer broke down last year, and I'd like to get some references for the next game I'm developing. Also, I must say I don't know the name of the actress used in almost all the videos, and I intend to do something similar regarding content.