RPGM WIP [ENG Translation] Mesu Ochi Josou Gakuen | Feminization Academy (RJ01277451) [Monokage Club]

[Flaiv]

So, about this month. Finally free from work for a bit, so I'll get back to translating the game.
I think that before the end of the month I release an update, dunno about the amount of content, but at least I should be able to give you something new.
Do you guys have a preference on what route you would want to see first? Because otherwise I was thinking of finally going for the Student Council one.

just do them all and 100% TL the game 4Head
Personally I'm waiting for a full translation, I don't want to play in batches

 

[Azerak]

just do them all and 100% TL the game 4Head
Personally I'm waiting for a full translation, I don't want to play in batches

Ye, I understand your feeling, I would do the same in your situation. I'm doing separate release mostly to "show" my progress, and since I'm not a native english speaker, help me fix some parts by using your feedback (which I got none so far so I'm not sure it's a good thing or not ^^)

 

[Flaiv]

Ye, I understand your feeling, I would do the same in your situation. I'm doing separate release mostly to "show" my progress, and since I'm not a native english speaker, help me fix some parts by using your feedback (which I got none so far so I'm not sure it's a good thing or not ^^)

so you're not doing this with like a translation tool?

 

[Azerak]

so you're not doing this with like a translation tool?

Nope. I'm using rpg maker mz, I opened the project and manually translate every single line (plus fixes to the game if I notice some strange behavior).

Why am I not using a translation tool? Inefficient and low quality result. If I'm doing this I want at least some level of quality and not creating game breaking bugs or similar stuff (this happen using translation tools)

 

[Flaiv]

Nope. I'm using rpg maker mz, I opened the project and manually translate every single line (plus fixes to the game if I notice some strange behavior).

Why am I not using a translation tool? Inefficient and low quality result. If I'm doing this I want at least some level of quality and not creating game breaking bugs or similar stuff (this happen using translation tools)

I can give you feedback when you reach some milestone. Let's say around 80% complete?

 

[Alex _ys]

Nope. I'm using rpg maker mz, I opened the project and manually translate every single line (plus fixes to the game if I notice some strange behavior).

Why am I not using a translation tool? Inefficient and low quality result. If I'm doing this I want at least some level of quality and not creating game breaking bugs or similar stuff (this happen using translation tools)

damn again thank you relly for all your work!

 

[angelic6969]

cannot wait

 

[Azerak]

As promised I released an update, however the content is very little. I only completed basketball club as requested. I even wanted to translate a bit of the student council events, but I relaxed a bit too much this month watching anime and playing (got lazy since I was on vacation) XD
Next month I'll try to give you something more

 

[Borthorne]

+1

 

[vennexxo2]

Man I wish this was complete. Apparently Ryuugames has a full ENG version but it is gated by VIP

 

[shinner12]

Man I wish this was complete. Apparently Ryuugames has a full ENG version but it is gated by VIP

if anyone wants to try and run the gauntlet of ryuugames pop up ads, i think that site is just fucking awful for how bad it is

 

[Azerak]

Man I wish this was complete. Apparently Ryuugames has a full ENG version but it is gated by VIP

Are you sure about this? Because I downloaded the Jap version from them, and even looking in their site there's only the Japanese version, no mentions to a English version.

About the time I'm taking to translate this game.... ye I can understand ^^ But slowly I'll keep going on

 

[OblivionCT]

Are you sure about this? Because I downloaded the Jap version from them, and even looking in their site there's only the Japanese version, no mentions to a English version.

About the time I'm taking to translate this game.... ye I can understand ^^ But slowly I'll keep going on

The Ryuugames Eng version is restricted behind a dono-wall, it can be found here:

You must be registered to see the links

 

[Azerak]

The Ryuugames Eng version is restricted behind a dono-wall, it can be found here:

You must be registered to see the links

I see, thanks.

Changing subject, I finally fully translated Student Council Arc, so now I go back translating the remaining clubs.

My translation roadmap at the moment is fully translating all clubs arcs. Then I'll probably focus a bit on the students events, while also doing some secondary events like delinquents event, etc. Recollection room and post-clear events will probably be the last part I'll translate, but if someone is really interested on some character post-clear event and specificately request it, I may give it some priority, but in general I want to fully complete all the clubs first.

 

[Flaiv]

ryuugames doesn't have shit. It's their classic bait and switch to get you to subscribe to their VIP scam, which is mostly how they make their money. If they had anything worth its salt it would be leaked and readily available elsewhere on the internet, like kimochi, and if they really do something, it would be a trash MTL from those autotext grabbers.

 

[shinner12]

ryuugames doesn't have shit. It's their classic bait and switch to get you to subscribe to their VIP scam, which is mostly how they make their money. If they had anything worth its salt it would be leaked and readily available elsewhere on the internet, like kimochi, and if they really have do have something it's a trash MTL from those autotext grabbers.

this lol considering its no where else its probably super garbage, ryuugames is dogshit anything good they steal from everywhere else

Wouldn't be surprised if you finish the translation here it suddenly ends up there as well

 

[grabembythepussy]

+1

 

[kingbread]

Ye, I understand your feeling, I would do the same in your situation. I'm doing separate release mostly to "show" my progress, and since I'm not a native english speaker, help me fix some parts by using your feedback (which I got none so far so I'm not sure it's a good thing or not ^^)

So far it's looks fine. Really good in fact. I don't know hardly any Japanese so I can't really say much for how accurate it is, but none of the english is really broken. I'm having a hard time even seeing any typos. It's a good game so I appreciate your efforts.

 

[Mistervd]

this lol considering its no where else its probably super garbage, ryuugames is dogshit anything good they steal from everywhere else

Wouldn't be surprised if you finish the translation here it suddenly ends up there as well

Lmao

 

[Mistervd]

I see, thanks.

Changing subject, I finally fully translated Student Council Arc, so now I go back translating the remaining clubs.

My translation roadmap at the moment is fully translating all clubs arcs. Then I'll probably focus a bit on the students events, while also doing some secondary events like delinquents event, etc. Recollection room and post-clear events will probably be the last part I'll translate, but if someone is really interested on some character post-clear event and specificately request it, I may give it some priority, but in general I want to fully complete all the clubs first.

I'd love if you could do the soccer club next