Unity Complete [English Translation] Arena Story ~Thief and princess-knight~ [Kokutou Umeboshi]

[Surgy]

Japanese title: アリーナー・ストーリー ～盗賊と姫騎士編～
Developer:

You must be registered to see the links

Release: Dec/17/2022
Version: 2022年12月19日
Language: English (v1)
Store:

You must be registered to see the links

(?) |

You must be registered to see the links

Game thread: link

Roguelite x Dice x Arena about a cat thief and a wolf princess-knight.
I have no idea why this game didn't come with an English translation like their previous ones. So here is my basic effort translation of this game until there's an official release.

DOWNLOAD:

You must be registered to see the links

|

You must be registered to see the links

(Translation only; follow instructions below to apply it)​

Spoiler: Patch installation instructions

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Deleted member 5895625]

how did you translate a Unity game? I want to be able to do it too, thank you

 

[Surgy]

jsulis98: If you ask this, I'd say it won't be easy. There are no ready-made translation tools for Unity:
it involves game unpacking with UnityPy/UABEA.
And decoding AES-encrypted resources with Python script, for this specific game. Why they encrypted it
and then put the key in plaintext is a mystery to me, though.

 

[Deleted member 5895625]

Hey, i just tried to unpack the translation files and patch it into the game, didnt work and i encountered black screen instead. It seems the game that i downloaded is stream version from otomi-games,com/arena-story～rouge-and-princess-knight～/
and this translation patch only works for dlsite ver

 

[yuumura]

umm.. this one censored, steam one uncensored

 

[Surgy]

I have added the Steam version translation, check the link in the first post.

 

[yuumura]

thank you!
whoa that's fast m8
got 100% save file?

 

[Surgy]

yuumura: This game unlocks the gallery by itself with the Ctrl+F9 cheat key, so you don't need a full save.

 

[yuumura]

oh ok thx

 

[BaasB]

i will create a thread later
https://f95zone.to/threads/arena-story-rouge-and-princess-knight-final-kokutou-umeboshi.154014/

 

[Lolkills]

yuumura: This game unlocks the gallery by itself with the Ctrl+F9 cheat key, so you don't need a full save.

I tried the cheat key but it didn't work, when should I input that?

 

[Surgy]

Lolkills: it only won't work in the old version from DLSite, the latest version unlocks the gallery if you use it on the title screen.

 

[Lolkills]

Lolkills: it only won't work in the old version from DLSite, the latest version unlocks the gallery if you use it on the title screen.

I've downloaded it from the latest thread 28/03/2023, which is the title screen? This game has Load Screen>Main Menu (Continue New Game etc.)

 

[Deleted member 5895625]

I've downloaded it from the latest thread 28/03/2023, which is the title screen? This game has Load Screen>Main Menu (Continue New Game etc.)

im sorry i laugh

 

[holdur]

Hello sir.
Decoding AES-encrypted resources with a Python script is too hard for me
Would you be able to upload the decoded localization file?
so that I can translate this game into my language using XUnity Auto Translator

 

[backerBaffle]

kinda oot, but hey is it possible to translate RJ01049071, deepl translation will help thx!