CREATE YOUR AI CUM SLUT ON CANDY.AI TRY FOR FREE
x

RPGM Complete [English Translation] Queen Succubus Trap

AreKore

New Member
Jun 27, 2018
3
3
Whoa, you are fast. But I love the fact that at least one person is aware of my efforts and follows it.

Since I'm translating free of charge anyway, I thought I might as well go official. So I reached out to the circle that made these games and they will release my translated version on DLsite. Note that I intentionally didn't demand anything from the circle, only to credit my name tho (as proof, you can see our conversation in the comments of their ). But releasing only the sequel would be ...idiotic, I'm going to translate the prequel from the scratch (so that it would be proper tl, rather than assisted mtl). In total, I think both of them will take around 3 weeks - 1 month to translate (at most) . Once it is on DLsite, i will leave a message here to notify you people.

Also Overdon , again, I'm sorry. I hope you would understand.

About tl progress, since I started from the sequel, I can only give progress on that for now. At the time of this post, 254 of 600 lines are translated.
------------------------
Edit: (as of 3 Nov 22 05:12 AM UTC) Good news is that sequel's initial tl is 80% complete. (Slightly) bad news is that I probably won't be able to translate for 3-4 days due irl circumstances. But after I should be able continue (hopefully faster).
------------------------
Edit2: (as of 8 Nov 22 05:00 AM UTC) The sequel's initial tl is 100% complete. Tomorrow, I will start translating the prequel. When that becomes completed too, I will read both of them 2 times for checking if there are typos or weirdly connected sentences.
sorry do you have an original (untranslated) file of that game??
 
Apr 18, 2020
29
14
The game is only $1.5 so you can buy it easily on DLsite but if you wait awhile, you can buy the translated version.
 

SoberSphagghett

Well-Known Member
Sep 14, 2018
1,828
1,987
The only thing saving this wretched spirit from drowning in petroleum is her long flowing hair.
Boobs are overrated. Ass is eternal ;/
 

kekekekekek

New Member
Feb 13, 2020
3
0
I had seen the greatness of boobs.. I no longer do.
I want butts/asses (of women only, though -_-), thighs and calves, soft feet and long hair (of women only, though -_-)
I mean there is time for a change of taste. You already admitted changing from boobs to ass man. What's stopping the women to men man?
 

SoberSphagghett

Well-Known Member
Sep 14, 2018
1,828
1,987
I mean there is time for a change of taste. You already admitted changing from boobs to ass man. What's stopping the women to men man?
Many/Enough things. Like not liking neither effeminate nor masculine men as romantic/sexual options.
If it has a dick and/or doesn't have a vagina, I ain't fucking it.
 
Apr 18, 2020
29
14
Okay. Update time! This may be my last update. Translations of both of them are complete. I read them 2 times to check (hopefully there isn't any typo etc. left). I will send tl files to creator today. If everything goes perfectly, they should be in English on DLsite, in the near future (fingers crossed).
 
  • Heart
Reactions: luigi the skull
Oct 24, 2018
140
142
Okay. Update time! This may be my last update. Translations of both of them are complete. I read them 2 times to check (hopefully there isn't any typo etc. left). I will send tl files to creator today. If everything goes perfectly, they should be in English on DLsite, in the near future (fingers crossed).
I was waiting for this, wanted to ask you for a status update but figured I should wait a little more. In the worst case scenario (which I doubt will happen) that something happens and this is not able to go on dlsite, would you be willing to share it here?
 
Apr 18, 2020
29
14
I was waiting for this, wanted to ask you for a status update but figured I should wait a little more. In the worst case scenario (which I doubt will happen) that something happens and this is not able to go on dlsite, would you be willing to share it here?
Originally, I was planning to post more updates but my job got busier last 2-3 weeks and after i came home, my progress would be so little that i would be like "is this worth an update? maybe i can tl more rather than posting.".

About your question, my goal is to deliver this work in English to as much people as possible, hopefully it will be in a more proper/official way. Only time will tell though.
 
Last edited:
  • Heart
Reactions: luigi the skull

Overdon

New Member
Nov 12, 2018
10
28
Thank you for the translation. I really enjoyed this one since i love Shiki's art.

Hey Overdon, I'm translating this one's sequel (Queen Succubus' Trap ~To Heaven~ / クイーンサキュバスの罠~天獄へ~ ). Hopefully you don't mind, i wouldn't want you to feel like i snatched the sequel.


Also on a side note, it would be nice to add this one's japanese title into the thread bc as it is now, it is difficult to find this thread unless you search for exactly translated name. I'm thinking of updating , if it is okay with you?
I don't care what you do for this translation, as long as you don't straight up copy mine and send it in as yours. When I translated this title it was more along the lines of stylized/rewrite, and I added things like name tags for who was talking which wasn't in the original piece. I never had any plans to translate the sequel because I really didn't like the author's writing, I only did this one for the Shiki art. In fact it's nice that you did the sequel, because I'm not sure anyone else would translate it.
 
Apr 18, 2020
29
14
Okay, I just sent the files to the creator.

I don't care what you do for this translation, as long as you don't straight up copy mine and send it in as yours. When I translated this title it was more along the lines of stylized/rewrite, and I added things like name tags for who was talking which wasn't in the original piece. I never had any plans to translate the sequel because I really didn't like the author's writing, I only did this one for the Shiki art. In fact it's nice that you did the sequel, because I'm not sure anyone else would translate it.
I borrowed the idea of adding name tag to the Hero's lines, it looked much better that way honestly. Except for the name tag idea, this is a bona fide new translation, don't worry. Also, yeah, Shiki's art was the initiating and driving factor for me too. About writing, the sequel is much more lovey-dovey so I liked it in that front. But translating a guy's moans rather than a girl's, feels weird, ngl. That is to be expected for femdom works tho.
 
  • Heart
Reactions: luigi the skull
Apr 18, 2020
29
14
LETS GOOOO!!! They are up on DLsite!!!




(sorry for posting after myself another but I wanted people to get a notification for such occasion)
 
  • Heart
Reactions: luigi the skull

oofwagon

Member
Oct 29, 2018
175
152
Anyone know how to get around the frankly stupid limitation of dlsite not allowing you to download pc only games? I have this one and it's sequel bought but the download button is greyed out.

Had the games on my pc but it died a few days ago and I'm stuck on mobile for the next two weeks while it's replacement is coming, if anyone has any solutions I'd be glad to hear em.