Erosion Hypnosis translation request (RJ01082260)

[123qzfa]

played through this game and used google image translator (was hell) i tried to use MTL but that didnt work and I couldnt figure out how to get it to work with reipatcher. any help?

 

[Noybboi]

+1

 

[Phantom alpha]

+1

 

[tneer2]

How do you translate this? Is it even possible to Machine translate this?

 

[Hakuowlo]

for XUnity MTL of this game, it worked for me with the following tools:
1. BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.674+82077ec
2. XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.3.0

(I use SugoiOffline)

Edit: actually, no... seems to crash
Edit2: scratch that, it works. Seems it was just silly ol' me reusing and pasting an old "AutoTranslatorConfig.ini", instead of re-configuring that new one.
Edit3: seems it's trolling me, and crash just may or may not happen (LUK based)

 

[4de64r3esa64sa]

After playing around with the different XUnity AutoTranslator options and having issues, I finally found one that works for my setup. I managed to get the MelonMod IL2CPP version to work without crashing. So if you run into the issue of the game locking up after every training session, that problem was fixed for me by using the MelonMod version.

EDIT: Never mind it's still crashing. Deleting the saved translation text gets it to work for one more run of the training each time. Probably something getting broken when it inserts the translated version back into the game.

Spoiler: These lines are breaking it

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Clicking through the training events fast enough it doesn't translate the text lets you get through multiple days without editing the saved translation text and restarting the game for each day. Annoying with high potential for bricking the game but "playable".

EDIT2: Seems like most colored text can lock the game if you encounter it a second time. Not all of them do though.

 

[Onyxdime]

+1

 

[lazy-]

+1

 

[TinKoJuan]

+1

 

[ZMaker]

+1

 

[Dech100]

+1

 

[123qzfa]

can someone upload their file with their translation attempts? Trying to configure it myself is like defusing a bomb and I cant get it translated at all. pls help.
edit: got it figured out, havent tried playing with it but I can view the recollection scenes translated fine with the melonloader IL2 version.

 

[kutechip1]

i found a workaround for bepinex auto translation, as 4de64r3esa64sa said some colored text can broke the plugin

First open the AutoTranslatorConfig.ini inside bepinex config folder, scroll down to find IgnoreTextStartingWith value, just change it to

IgnoreTextStartingWith=<color;

and remember to delete old _AutoGeneratedTranslations.txt in Translation folder, this will make plugin skip all the broken text untranslated, i played for 3 hour without single crash.

 

[Hakuowlo]

i found a workaround for bepinex auto translation, as 4de64r3esa64sa said some colored text can broke the plugin

First open the AutoTranslatorConfig.ini inside bepinex config folder, scroll down to find IgnoreTextStartingWith value, just change it to

IgnoreTextStartingWith=<color;

and remember to delete old _AutoGeneratedTranslations.txt in Translation folder, this will make plugin skip all the broken text untranslated, i played for 3 hour without single crash.

View attachment 3086213

You sir are a hero

 

[b..b...BAAAKAAAAAAA]

+1

 

[russianiiaisi]

can you guys make a step by step to setup the unity
x reipatcher if possible

 

[russianiiaisi]

+1

 

[4de64r3esa64sa]

can you guys make a step by step to setup the unity
x reipatcher if possible

You must be registered to see the links

. This link has the full instructions. You're going to want to follow the instructions for one of the IL2CPP versions (not developer). Reipatcher unfortunately didn't work on this game for me so it's a tad more involved. I'll do a quick summary for you though.

1. Get a clean install of the game in Japanese, open it to make sure it works.
2. Download BepInEx 6 IL2CPP for 64bit windows games from

You must be registered to see the links

. Scroll down and get the latest build under artifacts.
3. Install BepInEx to the game. You do this by just dragging the contents to the same folder with the .exe, and open it after to make sure it works.
4. Install the auto translator. You do this by again just dragging the files into the .exe folder. Everything just filters into the folders it needs to go to. Get XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.3.0.zip from

You must be registered to see the links

. If this version doesn't work, try the MelonMod version after and follow its installation guide since it's slightly different.
5. Follow the instructions in this post.
6. Game should work and the translation ought to run.

 

[russianiiaisi]

imma give you a kiss bro thanks

 

[tatsuke44]

You must be registered to see the links

. This link has the full instructions. You're going to want to follow the instructions for one of the IL2CPP versions (not developer). Reipatcher unfortunately didn't work on this game for me so it's a tad more involved. I'll do a quick summary for you though.

1. Get a clean install of the game in Japanese, open it to make sure it works.
2. Download BepInEx 6 IL2CPP for 64bit windows games from

You must be registered to see the links

. Scroll down and get the latest build under artifacts.
3. Install BepInEx to the game. You do this by just dragging the contents to the same folder with the .exe, and open it after to make sure it works.
4. Install the auto translator. You do this by again just dragging the files into the .exe folder. Everything just filters into the folders it needs to go to. Get XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.3.0.zip from

You must be registered to see the links

. If this version doesn't work, try the MelonMod version after and follow its installation guide since it's slightly different.
5. Follow the instructions in this post.
6. Game should work and the translation ought to run.

Thanks bro