RPGM Complete [European Spanish] Black Souls [Eeny, meeny, miny, moe?]

[MaChand]

Desarrollador: Eeny, meeny, miny, moe?
Fecha de salida: 2019/04/27
Tienda:

You must be registered to see the links

Idioma: Español (Europeo)
OS: Windows

Spoiler: Instalación

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Nota del Traductor

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Links:

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Spoiler: English translation of this post

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Boragus]

No tengo necesidad de descargalo ya lo jugue en su momento, pero se agradece la traducción, Buen trabajo.

 

[UltraMods]

No es tan difícil entender el uso de la forma vosotros. Los latinoamericanos necesitan aprender. No debe ser necesario marcar "traducción europea" porque las diferencias son sumamente básicas.

 

[waulyx]

Gracias, tio. Estaba deseoso de probar el juego.

 

[Potato_ewe]

No es tan difícil entender el uso de la forma vosotros. Los latinoamericanos necesitan aprender. No debe ser necesario marcar "traducción europea" porque las diferencias son sumamente básicas.

En eso tienes razon la verdad yo soy de latinoamerica y preferi esta version para enseñarsela a un amigo ya que ademas de tener los nombres traducidos lo cual creo que la otra no posee tambien esta el hecho de que la otra traduccion tiene unos cuantos errores que es mejor no tenerlos asi que en cuanto a preferencias no le vi tanto inconveniente a esta solo respecto a la forma en la que se expresan algunas cosas pero la verdad no hay nada de malo.

 

[Potato_ewe]

La verdad esta traduccion estuvo bastante buena y sera incluso mejor si pudieras traducir en algun momento la segunda parte ya que la parte mas buena es justamente esa en toda la historia.
Aun asi se que Black souls II es mucho mas larga y todo pero aun asi si puedes ayudarias a mucha gente que le gusto el primer juego, si necesitas ayuda yo tambien podria apoyarte aunque sea con unos cuantos muchos textos para traducir y asi o incluso mas gente si pudiese ayudar con los textos no estaria nada mal para asi lograr traer la segunda parte de esta bella obra al mundo hispanohablante.

 

[virusito]

Muy buen juego, ya lo había jugado en ingles pero se agradece mucho la traducción!

 

[chobisestidx]

muy bueno el juego me gusto mucho