RPGM Completed Exile of the Summoning Princess Pristella [Translation Finished]

[Cursed Atelier]

Welcome to the translation thread of the "Exile of the Summoning Princess Pristella"



I started this translation 2 days ago, and there is still a long way to go.

Don't expect a full one by one translation.
And in no ways am I a professional translator, I do this in my free time.
Also I'm not a native english speaker, so I'm always looking for some proofreader to make the quality of the translation even better.


I really enjoyed translating this game, I had a lot of fun.
I will only post the patch here.
But if you can't buy it from DLsite for reasons.
You can PM me and I can maybe help you out.
But please consider support me the translator or the game creator,
so that there will be more awesome games like this here!

I hope you will enjoy the translation!
Also huge shoutout to all my patreons and my proofreader Slackerfuu!

Patch:

You must be registered to see the links

Translator:

You must be registered to see the links

To install the patch, you need to have the base game.
I will only provide the Patch for now.
You need to use AllDecrypter to unpack the base game.
It's a simple copy and paste installation for the patch.

Help needed: I need help to translate the "Quest Pictures" and Proofreader


If you want to support me and this translation, please give me a visit at my patreon.
Patreon:

You must be registered to see the links

 

[ponyguy]

:eazyHype::eazyHype::eazyHype:
You're doing the Hentai Gods' work.

 

[Cursed Atelier]

Hello everyone, little update.

I have finished the: "Intro, The Dungeon part, Forest Map, and the first Town."

And I wanted to know if there are some native english users here, and check the quality of the translation.
I'm looking for some feedback before I move on, in case I learn something new and can directly apply that for the future translation process.

So if anyone of you have time, please write me a private message so I can hook you up.

Candiru

 

[Cursed Atelier]

Little update again, finished the second town.
It's currently in the process of getting proofread.

 

[cordegen]

Looks good from what Ive seen, looking forward to this

 

[Cursed Atelier]

Again a little update.

After breaking an event in the game, and nearly using 2 hours to fix it again. I'm back on track.
Town 2 is fully done and proofread. Thanks to @slackerfuu
Town 3 is nearly done, I would say about 75%.
H scenes are 13 done out of 33.

 

[Cursed Atelier]

Big Update:
3rd Island is completely done.
And check the first post, if you want to download the patch.
You can play in full english till the start of the Cold Island (4th Island)

Enjoy

 

[Cursed Atelier]

Update time:
4 Island is done.
and I'm at 17 of 34 H scenes.

 

[Cursed Atelier]

Update time.
5th Island done. Edit: 6th Island is done as well.
H scene 20 of 34 done.

 

[Cursed Atelier]

Update.

7th Island is done, so far the second biggest one. About 6k lines.
It's currently in the proofread process. Thanks to @slackerfuu Send that man some love!

 

[Cursed Atelier]

Guess what, the translation is done!

Currently the game is getting polished and proofread and tested for any game breaking bugs.
So stay tuned for a release very soon!

 

[Grannonon]

Thank you for all of your work =D

 

[Cursed Atelier]

Translation is done, check the main post for further informations!

 

[Cursed Atelier]

IMPORTANT!
I made a misstranslation with a quest.
Please download this patch here and overwrite everything with it!

You must be registered to see the links

 

[Hakuowlo]

how about the author (or someone else) make a proper thread for this in "Games"?

 

[Cursed Atelier]

You must be registered to see the links

 

[lovedafuta]

it dont work can i get the fix link plz thank you

 

[kvl93109310]

The link doesn't work. Can you pls update a new link for us?

 

[bleach6]

the link doesnt work can you fix it

 

[NineNein]

another lost files on the internet