My exact thoughts on that codex entry. First of all, an amazing detail to add in an indie h-game. I mean, they didn't need to add this it all. Just very telling of the quality Azienda aims to produce.
But anyway, amazing assessment of Luna. I am already content with the typical NTR triggers you have stated, just as long as there is good build-up and mystery. And so for, this already happening in the game and my expectation are being satisfied. But if they input more self-discovery and self-realization in Luna's POV, and what SHE wants, that would be a massive cherry on top. An example I think they have touched upon, was when Vargas gives her a legit meal. She's never had food like that before.
She's sacrificing her dignity, pride, mind and body for Aiden's life, all on behalf of Vargas demands. Out of the ordeals she must endure for Aiden, Vargas, and hell, even Aegis, I want to know what SHE wants for herself. If Azienda can pull it off, it would be an extraordinary step above what's already really good. And if I am making too much a reach for freakin' a h-game, it won't bother me. It's just all part of the....FUNS

!