I can't remember the exact scene, but I'm pretty sure Azienda did something similar in TTP. They showed a key scene from the male POV, and in the next update, they went back to show the same scene from the female POV.
They will probably do the same thing here, as several key aspects of the recent episode were left unexplored. We didn't get to see Luna's perspective on her suffering or her thoughts as she endured Vargas' escalating and humiliating demands, all to make up for Aiden's mistake. While Aiden wasn't truly at fault due to being poisoned and drugged, a fact Luna understands, she still had to make significant sacrifices to appease Vargas. This situation could create the first, perhaps subconscious, crack in their relationship. Luna might harbor some resentment towards Aiden for the position she was put in because of his actions.
From a CG standpoint, showing all of Luna's scenes from her POV might take a full episode, so I'm not sure they will do that. Plot-wise, however, they could maybe use a flashback where Luna remembers that horrible night and we get to see her inner thoughts about Vargas, Aiden and even the way her body is responding and adapting to Vargas, maybe with a new CG added in.