The play button doesn't appear for my either when using Ruffle, but I found a workaround. Open the debug tools and click "View Stage Info" and go to the "Children" submenu, search for "play_btn" and click it, then go into the "Display" submenu and click the "Visible" checkbox.