RPGM Fate grand mamma

4.00 star(s) 1 Vote

Lord of Zelda

New Member
Jan 28, 2022
9
6
Good news, the program worked and now I will start translating the game. This one is much longer and more extensive, it will probably take about three weeks to finish.
How fast, my friend! I've been translating into Spanish for no less than two years, teach me your secret!
In any case, ganbare!
 
Last edited:

Gabrangel

Newbie
May 6, 2023
74
139
So the caster route was abandoned?
Rather than being abandoned, Caster's route was supposed to only contain the introduction of how she ended up participating in everything. And as far as I understand, the author Bitch Bokujou plans to put in a new route with another character. But that's probably something that will be done in the future.
 
  • Like
Reactions: dederex10

Gabrangel

Newbie
May 6, 2023
74
139
Translation status: I've managed to translate 10% of the game. These first few days I've decided to focus on the smaller events in the game, dialogues with NPCs, the basic interface, the introductory events of the game and a few objects. There's still a lot left to finish but I think that if everything goes well it will really be finished by the end of February. I'd also like to add that many of the dialogues are so long that I have to cut them in half and divide them into two text bars. The main problem with the MTL was that it directly translated everything causing some dialogues to get lost, but with a manual translation that won't happen anymore so look forward to the completion of this small contribution.
 

Thecatbred

Well-Known Member
Game Developer
Sep 24, 2018
1,011
1,936
Translation status: I've managed to translate 10% of the game. These first few days I've decided to focus on the smaller events in the game, dialogues with NPCs, the basic interface, the introductory events of the game and a few objects. There's still a lot left to finish but I think that if everything goes well it will really be finished by the end of February. I'd also like to add that many of the dialogues are so long that I have to cut them in half and divide them into two text bars. The main problem with the MTL was that it directly translated everything causing some dialogues to get lost, but with a manual translation that won't happen anymore so look forward to the completion of this small contribution.
Dev has that Fate Storytelling Wall of Text Energy, i love him. Im sending you some luck on the Translation.
 
  • Like
Reactions: Gabrangel

Gabrangel

Newbie
May 6, 2023
74
139
Dev has that Fate Storytelling Wall of Text Energy, i love him. Im sending you some luck on the Translation.
If I get more translation projects like this, I'll even think about asking for commissions, but it would be illegal to profit from using other people's material... Thanks for the good luck, please wait patiently for the translation to finish.
 

Heinz42

Newbie
Jan 28, 2024
90
14
Can i play this game on android? using emulator maybe? if i can, which emulator?

Edit: I found a way to unpack the boxed format. At first i am confused at how can i play the game without the usual rpgm game folders.
 
Last edited:

Gabrangel

Newbie
May 6, 2023
74
139
Translation status: Bad news. Due to a PC error, a few files were deleted, including the file containing the game I was translating. I should also mention that I was 25% done with the translation, having been able to translate many of the beginning events and conversations with NPCs. I will have to start from the beginning, so most likely instead of finishing translating the game by the end of February, I might finish by mid-March. I apologize for this slight delay, but please keep looking forward to the translation.
 

Nabebebe

Active Member
Feb 7, 2023
807
755
Translation status: Bad news. Due to a PC error, a few files were deleted, including the file containing the game I was translating. I should also mention that I was 25% done with the translation, having been able to translate many of the beginning events and conversations with NPCs. I will have to start from the beginning, so most likely instead of finishing translating the game by the end of February, I might finish by mid-March. I apologize for this slight delay, but please keep looking forward to the translation.
Is this version you are translating the final one? I havent been keeping up with the thread
 
4.00 star(s) 1 Vote