[R>Proofreader] Unpaid Final game correction.

[Vernam]

Project:
- I made a game and my english is terrible.
The game is SeaL, here is the link.
Before I complete it I would like someone to correct the language and report errors/bugs.

Developer:
- Me

Looking for:
- Proofreader

Employment Type:
- The game is made for fun and not for money so the work is unpaid.
All I can offer is a big "Thank You" in the OP of the forum and in the game if you want.

Preferred method of contact:
- The forum.

Job Description:
- I will provide a Wordpad file with all the dialogue extracts from the game and the work is to send it back corrected.
For the work I offer a total freedom, it doesn't have to be a line by line correction.
You can add or remove some sentences as needed (more jokes are actualy encouraged, I can also add some image if they are funny).

The only limitation is to keep the language simple; engrish or not the direct, colloquial and overly vulgar style is intentional so please nothing too poetic.

Additional comments:
- If you need any further details do not hesitate to ask.

 

[Deleted member 609064]

Maybe also post in the game thread. Maybe a fan who plays the game would like to help improve the text.

Good luck!

 

[andyarmageddon]

I'm up for proofreading your game. Native English speaker here. Texas, USA.

 

[Vernam]

Thanks!

The latest version of the game (Gamma 0.111) should be out soon to use as a guide, the dialogues haven't changed much but it has a replay system that can be handy.

The Wordpad file is a terrible wall of text, I'm making an odt (I use OpenOffice) with paragraphs and clickable index to make the work easier for you, as soon as I finish I'll send it.