This is a PDF guide I made to fix this kind of thing for DAZ clothing: The guide is for the breast-area, but the same process can be used for other clothing morphs. Hopefully this will be useful to some.