To gain corrupt essence, you need to enable hard mode on the stages where you perform farming. For example, if you go to the Green Fields, at the selection screen bottom right you can see the + symbol that you can click to tune the difficulty. The harder difficulty yields more essence.
