I included in the translation everything that I could dump from the game files and whatever I could hit while playing the game, but there are definitely more things to translated because as mentioned above the game generates some text on the fly.
You can turn off the online translations and play fully offline by editing AutoTranslatorConfig.ini and putting nothing for both endpoint settings. Alternatively if you want fast translations you can use the sugoi endpoint together with sugoi offline translation server.