VN Others Partial Galzoo Island Alice Soft

[Altairdrake]

Hi. I'm currently working on the translation of Galzoo Island from Japanese to Spanish if anyone is interested send me a message. I also translate at request. Languages i can translate English, Spanish and Japanese.
Just uncompress and overwrite the file in the main game folder.

 

[Altairdrake]

Update of the archive. I'm currently translating full time so about 3000 lines a day. The total amount of lines is about 88k. Enjoy.

 

[Altairdrake]

Last update. I´m done for the day.

 

[Altairdrake]

So i was looking for a way to change the font and size of the text to no avail. if anyone could be of help i'll appreciate.

 

[Altairdrake]

Update 0.04 I made a few changes and also discovered that the names of the characters and locations are a part of the embeded code so i won't be able to change them. Only during dialogs you will be able to see the transalted name. While doing it (renaming) i broke the events regarding those characters and places. Is all fixed now. Please report any bug you may find regarding some event not playing or broken stuff. I also leave the original file here for your convenience. Thank you.

 

[Altairdrake]

Update 0.05 So, i made quite progress and the first 4 scenes are done. Also almost all menus are readable now. The ones i didn't translate is because they use a String which is attached to other parts.

 

[Altairdrake]

Actually working on the first dungeon, Nearby Forest (近くの森) it has a lot of events but i think i'll be able to do it today.

 

[Altairdrake]

First dungeon done 100% this includes the events with the gal monsters. If any you find any incongruency or mistake please let me know. Enjoy