I'm not sure if you've already tried this but
HimeYoku is exactly what you're looking for. It's made by the same people who made Yamizome but instead of doing the minigame with multiple girls there is only one in this game. With that being said I still recommend it
