You can kind of do it in Summertime saga. It has a LOT of content though and what you asked has just one scene, but the game itself is definitely worth checking out.
In Depraved Town one of the girls is the crush of your friend. I think another friend also has a crush on your mom, who you obviously have lots of scenes with.