I think I've seen something like that in
BMO, but not sex-related and probably part of a bad ending. Now, if heavy bondage / encasement is your thing,
No Escape is the game for that. It may not have a straitjacket but it has other ways of making hands useless or just completely encasing the character.