She's waiting...ready to tease you live - Jerkmate is free! Join Now!
x

Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

5.00 star(s) 5 Votes
Discussion Reviews (5)
P

Posbi95

Member
Jan 7, 2024
157
123
80
Was hier gerade geschieht, ist wirklich unglaublich. An dieser Stelle noch einmal extremen Dank für eure eingesetzt Zeit.
Ich muss mir so ein Erklärvideo wohl auch einmal ansehen. Ja, eine AÜ ist teilweise schon etwas schräg, aber dennoch besser, als das Hirn wieder auf die englische Sprache umzustellen. ;)
 
P

pelle676

Member
Jan 23, 2022
189
277
187
MCDiggler said:
Hi.



Ja. Ich weiß. Ich will ja eigentlich nur wissen, wie's von derOdin "schmeckt" (AÜ-technisch gesehen).

Der "kocht" ja mehr mit Gemüse soweit ich das mitbekomme. ;)

View attachment 4935075

Brokkoli out

MfG MCDiggler
Click to expand...
Ja da hab ich in der Schule nicht richtig aufgepasst. Dachte er wäre der Übervater der Weisheit und Magie. Aber wie ich heute gelernt habe, eher der Übervater des Weiskrauts, Brokkoli und Maggi. Na ja als Saarlänner is er jetzt symphathisch ;-) Übrigens das muss ich mal los werden. Soviel Spaß hat es schon lange nicht mehr hier gemacht. Danke an alle .... ich hab Euch lieb ;-)
 
  • Yay, update!
Reactions: Posbi95
MCDiggler

MCDiggler

Well-Known Member
Modder
Apr 30, 2023
1,126
1,675
296
Hi.

Posbi95 said:
Ja, eine AÜ ist teilweise schon etwas schräg
Click to expand...
Hast ja recht. Neben einer ordentlichen HÜ (Handübersetzung) sieht 'ne AÜ (AutoTranslated)

schon etwas schräg aus ... oder schief

1749742641607.gif

Aber man kann bestenfalls immer noch erkennen worum's geht (KnickKnack) :p

MfG MCDiggler
 
  • Heart
Reactions: Posbi95
MCDiggler

MCDiggler

Well-Known Member
Modder
Apr 30, 2023
1,126
1,675
296
Hi.

derOdin said:
Vor allem wenn man paar Games mit AÜ gespielt hat, fängt das Hirn ja teilweise automatisch an texte korrekt zu verstehen :D
Click to expand...
"Rechts!" "Rechts!" Erst dann wird ein Schuh draus, wenn man/frau "Geldautomat" "Bußgeld" findet.

Den neuesten Kracher hab' ich heute erst entdeckt ... vermutlich mein nächster Beruf ...

... der Vokalblasenredakteur (im Orignal der "Speech Bubble Editor") :ROFLMAO:

MfG MCDiggler
 
derOdin

derOdin

Newbie
Jun 29, 2018
19
44
23
MCDiggler said:
Hi.



"Rechts!" "Rechts!" Erst dann wird ein Schuh draus, wenn man/frau "Geldautomat" "Bußgeld" findet.

Den neuesten Kracher hab' ich heute erst entdeckt ... vermutlich mein nächster Beruf ...

... der Vokalblasenredakteur (im Orignal der "Speech Bubble Editor") :ROFLMAO:

MfG MCDiggler
Click to expand...
Hahaha, das ist ja wirklich ein Highlight, da kommt manchmal einige gute Lacher bei raus :D


- Odin out. Gemüse in.
 
P

Posbi95

Member
Jan 7, 2024
157
123
80
Die Frage ist, ob man bei den AÜ auch "Deutsch Du" verwenden kann. Alles liegt zusammen im Bett, aber die Sie-Form bleibt gewahrt :D
 
Errorism

Errorism

Member
Nov 18, 2022
259
822
217
RicDoMe said:
Fehlermeldung bei diesem Spiel. Kann man leider auch nicht ignorieren...

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
ScriptError: could not find label 'phone_start'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "script.rpyc", line 17, in script call
File "acts/flow_control.rpyc", line 4, in script call
File "acts/a01/act_01.rpyc", line 22, in script call
File "acts/a01/s20.rpyc", line 1097, in script call
File "messages.rpyc", line 249, in script call
File "D:\Spiele\RenPy ger\WhoremongerNTE-Act.3.P2.Beta-pc\WhoremongerNTE-Act.3.P2.Beta-pc\renpy\ast.py", line 1414, in execute
rv = renpy.game.context().call(label, return_site=self.next.name)
File "script.rpyc", line 17, in script call
File "acts/flow_control.rpyc", line 4, in script call
File "acts/a01/act_01.rpyc", line 22, in script call
File "acts/a01/s20.rpyc", line 1097, in script call
File "messages.rpyc", line 249, in script call
File "D:\Spiele\RenPy ger\WhoremongerNTE-Act.3.P2.Beta-pc\WhoremongerNTE-Act.3.P2.Beta-pc\renpy\script.py", line 1103, in lookup
raise ScriptError("could not find label '%s'." % str(original))
ScriptError: could not find label 'phone_start'.
Click to expand...
Lass mich raten . Du versuchst die aktuelle Version mit einer AÜ- Version zu spielen die Schubi zuletzt am 30.06.24 aktualisiert hat ( Whoremonger NTE [Act 2.01 Beta] ) ?
 
Errorism

Errorism

Member
Nov 18, 2022
259
822
217
Posbi95 said:
Die Frage ist, ob man bei den AÜ auch "Deutsch Du" verwenden kann. Alles liegt zusammen im Bett, aber die Sie-Form bleibt gewahrt :D
Click to expand...
Das ist halt Google. Schafft man nur mit KI oder Deepl "Informelle" Übersetzung. Oder alles per Hand machen :)
 
derOdin

derOdin

Newbie
Jun 29, 2018
19
44
23
Hi, Nachtisch angerichtet, eine Schmackofatz AÜ für Being a DIK Season 3 v0.11.1, wie immer Unkr...Feedback, falls was Zickig ist :D

Game-Version: S3 0.11.1​
Mod-Version: v0.11.1​
Download:
You must be registered to see the links
S1 + S2: Hier oder Direct:
You must be registered to see the links
(Nicht von mir)​


- Von Midgard bis in den Gemüsegarten – ciao!
 
  • Like
  • Yay, update!
Reactions: selters1, mindexcursion, Posbi95 and 1 other person
MCDiggler

MCDiggler

Well-Known Member
Modder
Apr 30, 2023
1,126
1,675
296
Hi.

derOdin said:
Hi, Nachtisch angerichtet, eine Schmackofatz AÜ für Being a DIK Season 3 v0.11.1, wie immer Unkr...Feedback, falls was Zickig ist :D
Click to expand...
Vielen lieben Dank. Ich habe vor ES mir morgen munden zu lassen. Drück die Daumen dass es gut aussieht

1749753856785.gif

... then ...

1749753888378.gif

Ich hoffe mal du hast Humor, ansonsten lasse ich den GIF-Quatsch :giggle:

MfG MCDiggler
 
derOdin

derOdin

Newbie
Jun 29, 2018
19
44
23
MCDiggler said:
Vielen lieben Dank. Ich habe vor ES mir morgen munden zu lassen. Drück die Daumen dass es gut aussieht
Click to expand...
*Daumen Drück*
guten-appetit-hunger.gif spongebob-panic.gif



Und hier eine weitere AÜ für One Day at a Time - Season 2 - Chapter 20 - Part 1.
Feedback, wenn etwas nicht so will, wie es soll, leider kein Savegame um es genau zu testen, auf gut glück :D

Game-Version: Season 2 - Chapter 20 - Part 1​
Mod-Version: v0.20.1​
Download:
You must be registered to see the links
S1: Hier oder Direct:
You must be registered to see the links
(Nicht von mir)​


- In Odins Namen: Gemüse gesegnet, Gespräch beendet.
 
  • Like
Reactions: selters1 and Urmel69
Allesindeutsch

Allesindeutsch

Member
Jun 3, 2025
125
212
43
RicDoMe said:
Fehlermeldung bei diesem Spiel. Kann man leider auch nicht ignorieren...

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
ScriptError: could not find label 'phone_start'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "script.rpyc", line 17, in script call
File "acts/flow_control.rpyc", line 4, in script call
File "acts/a01/act_01.rpyc", line 22, in script call
File "acts/a01/s20.rpyc", line 1097, in script call
File "messages.rpyc", line 249, in script call
File "D:\Spiele\RenPy ger\WhoremongerNTE-Act.3.P2.Beta-pc\WhoremongerNTE-Act.3.P2.Beta-pc\renpy\ast.py", line 1414, in execute
rv = renpy.game.context().call(label, return_site=self.next.name)
File "script.rpyc", line 17, in script call
File "acts/flow_control.rpyc", line 4, in script call
File "acts/a01/act_01.rpyc", line 22, in script call
File "acts/a01/s20.rpyc", line 1097, in script call
File "messages.rpyc", line 249, in script call
File "D:\Spiele\RenPy ger\WhoremongerNTE-Act.3.P2.Beta-pc\WhoremongerNTE-Act.3.P2.Beta-pc\renpy\script.py", line 1103, in lookup
raise ScriptError("could not find label '%s'." % str(original))
ScriptError: could not find label 'phone_start'.
Click to expand...
nimm meine AÜ
You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: RicDoMe
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 5 Votes