Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

5.00 star(s) 5 Votes

Hueppel

Active Member
Oct 7, 2020
709
1,316
Habs mal runtergeladen, Deutsch kann man auswählen aber bei mir steht kein Text. Nur bei englisch. Also das textfeld ist da aber der text ist futsch

View attachment 4776143


Vom ersteller des Spiels gibt es folgende antwort cop666

Vielleicht kannst du da ja helfen :D

View attachment 4776152
Hallo... hab es etwas bearbeitet. Der deutsche Text ist jetzt da :D
Ist aber nur eine AÜ. Wenn einer Lust hat kann er es ja korrigieren.

Viel Spass
 

cop666

Member
Jan 10, 2023
318
505
Hallo... hab es etwas bearbeitet. Der deutsche Text ist jetzt da :D
Ist aber nur eine AÜ. Wenn einer Lust hat kann er es ja korrigieren.

Viel Spass
Hab da gerade selbst rumgefummelt. Wie hast du das hingekriegt das da am Anfang nicht einige Fehlerscreens aufpopen?
Bei meiner AÜ kommen erst einige Fehlerscreens danach läuft alles
 

Hueppel

Active Member
Oct 7, 2020
709
1,316
Hab da gerade selbst rumgefummelt. Wie hast du das hingekriegt das da am Anfang nicht einige Fehlerscreens aufpopen?
Bei meiner AÜ kommen erst einige Fehlerscreens danach läuft alles
Möchtest du das wissen :rolleyes: ?

Ganz einfach...
Habe es zuerst mit UnRen entpackt, dann bin ich in den tl-Ordner gegangen und habe den "german" Ordner gelöscht:D.
Dann mit Renpy einen neuen "german" Ordner erstellt und dann durch den Translator gejagt.
Siehe da, es funktioniert:ROFLMAO:.
Manchmal sind die idiotischtest Ideen die besten:LOL::LOL::LOL:
 
  • Like
Reactions: Puma-D

cop666

Member
Jan 10, 2023
318
505
Möchtest du das wissen :rolleyes: ?

Ganz einfach...
Habe es zuerst mit UnRen entpackt, dann bin ich in den tl-Ordner gegangen und habe den "german" Ordner gelöscht:D.
Dann mit Renpy einen neuen "german" Ordner erstellt und dann durch den Translator gejagt.
Siehe da, es funktioniert:ROFLMAO:.
Manchmal sind die idiotischtest Ideen die besten:LOL::LOL::LOL:
Danke den Unren-Schritt und das löschen merk ich mir
 

Hueppel

Active Member
Oct 7, 2020
709
1,316
Jetzt habe ich aber eine Frage:
Summertime Saga lässt sich mit UnRen nicht knacken, habe es mit Zenpy gemacht und das funktioniert.
Aber...
wenn ich den Mod benutze klappt das in Englich mit den Mod-Texten. Wenn ich es aber dann durch Zenpy jage, bleibt alles in englisch und läuft auf den Orginaltexten. Liegt also am Mod.
Da UnRen die RPA-Dateien nicht knackt, gibt es ein Programm wo ich einzelne RPA-Dateien öffnen kann?
Hatte mal eine meiner idiotischen Ideen ausprobiert und die MOD-Datei in ein anderes Spiel kopiert und wollte es dann mit UnRen öffnen, aber das war ein Schuß in den Ofen....o_Oo_Oo_O
 

Hannes112

Member
Feb 20, 2024
127
241
Jetzt habe ich aber eine Frage:
Summertime Saga lässt sich mit UnRen nicht knacken, habe es mit Zenpy gemacht und das funktioniert.
Aber...
wenn ich den Mod benutze klappt das in Englich mit den Mod-Texten. Wenn ich es aber dann durch Zenpy jage, bleibt alles in englisch und läuft auf den Orginaltexten. Liegt also am Mod.
Da UnRen die RPA-Dateien nicht knackt, gibt es ein Programm wo ich einzelne RPA-Dateien öffnen kann?
Hatte mal eine meiner idiotischen Ideen ausprobiert und die MOD-Datei in ein anderes Spiel kopiert und wollte es dann mit UnRen öffnen, aber das war ein Schuß in den Ofen....o_Oo_Oo_O
Welcher Mod? Welcher Version old oder Tech?

Aber am Ende wird's so aussehen das de den Mod über replace.txt machen musst.
Im Falle von zenpy kannst des dann in der "strings.json" machen.
 
Last edited:

Astronomes

Newbie
Jul 25, 2023
47
16
Noch ne schnelle AÜ für alle die nicht auf die Handübersetzung warten wollen
Guilty Pleasure [v0.47]

MIT Koga mod
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/script.rpy", line 25, in script
scene black with fade
Exception: Could not find font u'KoGa3.ttf'.


Ich verstehe nicht warum der bei allem nen Traceback raushaut
 
  • Like
Reactions: Punto

cop666

Member
Jan 10, 2023
318
505
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/script.rpy", line 25, in script
scene black with fade
Exception: Could not find font u'KoGa3.ttf'.


Ich verstehe nicht warum der bei allem nen Traceback raushaut
keine Ahnung habs durchgespielt (von meinem Savepunkt) läuft einwandfrei
 
  • Like
Reactions: Punto

cop666

Member
Jan 10, 2023
318
505
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/script.rpy", line 25, in script
scene black with fade
Exception: Could not find font u'KoGa3.ttf'.


Ich verstehe nicht warum der bei allem nen Traceback raushaut
Btw in der richtigen reihenfolge installiert? Spiel mod übersetzung? oder ist dein Savestand ohne mod ?
 

cop666

Member
Jan 10, 2023
318
505
Mein Savegame war mit Mod, aber auch ein Neustart ist nicht möglich. Gibt direkt nen Traceback raus
Probiere mal deinen savestand OHNE Übersetzung. Hatte ich auch schon das das nicht geklappt hat. Ich lad das nochmal runter und probiere es selbst mal um Fehler auszuschließen
 
5.00 star(s) 5 Votes