You could always check the walkthrough, at least to get to her route.Indeed. That's what I ran into back then. She had had a route for a while when I first played it.
It's too bad it's still so easy to miss. I love the genuine horror fiber and the impending sadness reveal.