I found her by digging through the files. If you want to edit your save file, it's a little bit complicated. You first have to go to your save file. If you don't know, I'll put it here. Unfortunately, I am only aware of Windows.
Go into either save, and then I suggest you find a slave that is in your inventory. Then change the highlighted things to "RANGER" and 3.0 for class_name and class respectively. Zoom in or open in a new window to see the full image. There is some other stuff, but I haven't eaten yet, so I'm going to do that. Afterwards, it should work.