Mod Ren'Py Grandma's House Teil 1-4 & Grandma's House College Days (Deutsche Übersetzung by Spatenklopper)

[Spatenklopper]

Overview:
Deutsche Übersetzung von Grandma's House in Handarbeit.
In der Übersetzung ist der Incestpatch und der Walkthrough Mod von KoGa3 enthalten, bedeutet im Klartext,
dass weder Patch noch Walkthrough Mod separat heruntergeladen werden müssen.
In den Androidversionen sind ebenso die Übersetzung, sowie der Incestpatch und der Mod von KoGa3 enthalten.

INFO für Teil 1: Beim ersten Start des Spiels mit installierter Übersetzung, kann es zu einer recht langen Ladezeit kommen.
Grund dafür ist, dass sich das gesamte Skript in nur einer Datei befindet und Renpy, bzw euer Rechner erstmal einiges zu tun hat, das Skript zu initialisieren.
Bitte habt einfach Geduld, das Spiel ist nicht angestürzt oder sonstiges, es dauert einfach nur länger beim ersten Start. ​

Updated: 2024-12-11
Game/Creator: Grandma's House / MoonBox
Modder: Spatenklopper
Mod Version 1: v 0.16 b inkl. KoGa3 Mod und Patch (Teil 1)
Game Version: 0.16

Mod Version 2: v 0.37 b inkl. KoGa3 Mod und Patch (Teil 2)
Game Version: 0.37

Mod Version 3: v 0.53 b inkl. KoGa3 Mod und Patch (Teil 3)
Game Version: 0.53

Mod Version 4: v 0.68 b inkl. KoGa3 Mod und Patch (Teil 4)
Game Version: 0.68

Bonus: Mod Version: Grandma's House Collge Days 1.0 (alpha)
Game Version: 1.0

Language: Deutsch


Features:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Anmerkung zur Übersetzung:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download PC:
TEIL 1:

You must be registered to see the links

TEIL 2:

You must be registered to see the links

TEIL 3:

You must be registered to see the links

TEIL 4:

You must be registered to see the links

Download Android
TEIL 1:

You must be registered to see the links

TEIL 2:

You must be registered to see the links

TEIL 3:

You must be registered to see the links

TEIL 4:

You must be registered to see the links

BONUS

You must be registered to see the links

.​

 

[Spatenklopper]

Diverse Formatierungs und Rechtschreibfehler behoben, sowie auf Stand 0,10 gebracht.

 

[DerTom]

laut gofile gibt es die File nicht

 

[Spatenklopper]

laut gofile gibt es die File nicht View attachment 1918245

Sorry, hatte die Datei gelöscht, da sie veraltet war.
Neue und überarbeitete Übersetzung für v.0.10 jetzt verfügbar.


Edit:
Bekanntes Problem:

Sophias Spitzname für den MC (Teddy Bear) wird nicht übersetzt.
Problem behoben, neue Version online.

 

[Transmitter-1963-]

Deutsche Sprachdatei lässt sich nicht ziehen schade.

 

[thgrein]

Please update

 

[spermy]

download geht nicht

 

[Drussler]

Kannst du die Übersetzung wieder online stellen!

This file does not exist.

 

[thgrein]

Um erlich zu sein kann ich es kaum abwarten bis es das v.11 übersetzung online ist

 

[Feldi]

game update V12 ist raus

 

[thgrein]

Ich habe langsam das gefühl das hier nichts mehr kommt

 

[Feldi]

wollen wir es nicht hoffen, mir hat das game spaß gemacht

 

[Transmitter-1963-]

Könnte mir jemand helfen?Ich bekomme die deutsche Übersetzung nicht hin.Danke

 

[thgrein]

Ich bin gerade dabei eine Deutsche Überstzung zu machen von der V12 version

 

[thgrein]

So ich habe hier die Deutsche Übersetzung von Grandma's House [v0.12] [MoonBox]

Grandma's House [v0.12] (Deutsche Übersetzung von thgrein)

 

[Transmitter-1963-]

Morgen und hallo,mit der Übersetzung hat alles geklappt .
Danke für die große Mühe .
PS.Ich glaube , wenn einige wüsten wie man das mit der Übersetzung macht , würden sicher mehr User es versuchen ,LG

 

[Spatenklopper]

Ich bin wieder hier, in meinem Revier.....

Wird vermutlich eine Weile dauern, bis ich es auf dem (noch aktuellen) Stand bringe, da ich mittlerweile 4 Kapitel hinterher hinke und fürchte das Moonbox mit 0.15 schneller sein wird, als ich mit der Übersetung.

ABER ich melde mich hiermit mit der Arbeit an Grandmas House zurück.

Hab's mir mal angesehen, es sind nur rund 22.000 "bereinigte" Zeilen (= 40.000 Hauptscript + 55.000 Galleryzeilen) zu übersetzen,....
Ich geh an die Arbeit.

 

[Spatenklopper]

Zwischenstand:

Bin etwa zu 60 % durch (noch 10.000 Zeilen), aber diese verdammte Gallerie bringt mich aber echt in den Wahnsinn...
Da kopiert Moonbox doch tatsächlich mehr 1/4 des Spieles einfach in ne neue Datei anstatt es mit "jump" zu machen.
Hatte noch einige Probleme mit Kogas Mod und diversen Codierungsfehlern, aber es ist jetzt glatt gebügelt und ich kann mich jetzt wieder voll auf die Übersetzung konzentrieren.
Ziel ist das ich die Übersetzung Anfang nächster Woche fertig habe.

 

[Spatenklopper]

Grade gehört, 0,15 kommt morgen raus.
Es wird also dann ein paar Tage länger dauern, dafür dann aber für die neueste Version.

 

[Punto]

Freue mich riesig! Vielleicht klappt es auch mit den neuenVersionen leichter z.B. Ver. 0.14