Mod Ren'Py Grandma's House [v0.66] & Teil 1, Teil 2 & Teil 3 (Deutsche Übersetzung by Spatenklopper)

[Spatenklopper]

0,32 ist in Kürze in Arbeit...
Moon gönnt einem auch keine Pause.

 

[Spatenklopper]

Übersetzung auf Stand v0,32.
Viel Spaß.

 

[Lollipoplady]

Schönen dank für die gute Übersetzung und auch dafür wie fix du immer bist .

 

[Punto]

Ergänzt du auch ver. 0.33??

 

[Spatenklopper]

Ergänzt du auch ver. 0.33??

Natürlich, es kann aber für die nächsten 1-2 Monate länger als gewöhnlich dauern, bis ich wieder zu Moonbox aufgeschlossen habe.
Momentan bin ich beruflich und privat ziemlich eingespannt.
Ich bleib aber dran.

 

[Spatenklopper]

Wieder aktuell.
Link im EP auf Stand v 0.33

Viel Spaß.

 

[Zoroastrist]

Danke schön für die schnelle Übersetzung

 

[Spatenklopper]

0,34 sollte heute Mittag / Nachmittag fertig sein.

Link aktualisiert, 0.34 ist online.
Viel Spaß

 

[kingpit]

Ich hätte eine Frage, wie stelle ich den Ton/Musik an?
Danke Pit

 

[Spatenklopper]

Das Spiel hat keinen Ton/Musik.
Wenn Du die Musik aus Koga's Mod meinst, meine Übersetzung ist auf den Mod ohne Musik ausgerichtet, ob sie auch mit dem Musikmod funktioniert weiß ich nicht.

Falls Du es ausprobieren willst, Koga's Musikmod runterladen und ins Spiel kopieren, aus meiner Übersetzung mit dem Mod nur den TL Ordner ins Spiel kopieren, es sollte eigentlich funktionieren.
Das einzige Manko dürfte die fehlende Übersetzung im Musikmenü des Mods sein.

 

[Spatenklopper]

Nur als Info, mein Laptop hatte einen kleinen Unfall und benötigt "medizinische" Hilfe, bevor er komplett die Flügel streckt...
Ich hab noch keine Ahnung, ob reparabel und falls ja, wie lange es dauert, es wird aber definitiv nicht schnell gehen.

Ich werd also, ich hoffe nur kurzfristig, keine Übersetzungen machen können.

 

[Spatenklopper]

Link aktualisiert. Übersetzung für v0.35 jetzt online.

Viel Spaß damit.

 

[Friemel]

Vielen Dank für die neuste Version 0.35!

 

[Feldi]

vielen dank für deine Arbeit

 

[Spatenklopper]

Ich hab einen kleinen Fehler gefunden, es werden 2 Variablen nicht übersetzt.
Bemerkbar bei Szenen mit Ophelia.

Ursache ist gefunden und bereits behoben, da ich aber alles nochmals durchgehe (bin aktuell in der v0.28 unterwegs) wird es kein gesondertes Update dafür geben, sondern dann mit der Übersetzung für 0.36 behoben werden.

 

[Spatenklopper]

0.36 in Arbeit

 

[Transmitter-1963-]

Danke schön

 

[Ermi33]

 

[Spatenklopper]

Übersetzung für 0.36 online.
Link aktualisiert.

 

[Spatenklopper]

0.37 wird leider etwas dauern, bin momentan privat eingespannt.