Mod Ren'Py Grandma's House v0.69 & Teil 1-4 & Grandma's House College Days (Deutsche Übersetzung by Spatenklopper)

[Nightcycler]

```
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/00gamemenu.rpy", line 173, in script
$ ui.interact()
File "renpy/common/00gamemenu.rpy", line 173, in <module>
$ ui.interact()
File "renpy/common/00action_file.rpy", line 462, in __call__
renpy.load(fn)
Exception: Couldn't find a place to stop rolling back. Perhaps the script changed in an incompatible way?

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/common/00gamemenu.rpy", line 173, in script
$ ui.interact()
File "renpy/ast.py", line 923, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 2235, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/00gamemenu.rpy", line 173, in <module>
$ ui.interact()
File "renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3276, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 4110, in interact_core
rv = root_widget.event(ev, x, y, 0)
File "renpy/display/layout.py", line 1090, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "renpy/display/transition.py", line 48, in event
return self.new_widget.event(ev, x, y, st) # E1101
File "renpy/display/layout.py", line 1090, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "renpy/display/layout.py", line 1090, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "renpy/display/screen.py", line 720, in event
rv = self.child.event(ev, x, y, st)
File "renpy/display/layout.py", line 1090, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "renpy/display/layout.py", line 1297, in event
rv = super(Window, self).event(ev, x, y, st)
File "renpy/display/layout.py", line 273, in event
rv = d.event(ev, x - xo, y - yo, st)
File "renpy/display/layout.py", line 1090, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "renpy/display/layout.py", line 1090, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "renpy/display/behavior.py", line 979, in event
return handle_click(self.clicked)
File "renpy/display/behavior.py", line 914, in handle_click
rv = run(action)
File "renpy/display/behavior.py", line 322, in run
new_rv = run(i, *args, **kwargs)
File "renpy/display/behavior.py", line 329, in run
return action(*args, **kwargs)
File "renpy/common/00action_file.rpy", line 462, in __call__
renpy.load(fn)
File "renpy/loadsave.py", line 771, in load
log.unfreeze(roots, label="_after_load")
File "renpy/python.py", line 2190, in unfreeze
self.rollback(0, force=True, label=label, greedy=greedy, on_load=True)
File "renpy/python.py", line 2014, in rollback
self.load_failed()
File "renpy/python.py", line 1932, in load_failed
raise Exception("Couldn't find a place to stop rolling back. Perhaps the script changed in an incompatible way?")
Exception: Couldn't find a place to stop rolling back. Perhaps the script changed in an incompatible way?

Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.8.1895
Grandma's House 0.42
Sun Nov 19 21:42:56 2023
```
Wie bekomme ich das Spiel zum laufen???

 

[Spatenklopper]

Wie bekomme ich das Spiel zum laufen???

Keine Ahnung, was bei Dir nicht richtig läuft.
Richtigen Teil der Übersetzung für den richtigen Teil des Spieles runtergeladen?

 

[Nightcycler]

Es gibt doch nur die eine Part 3 Version 0.42 für PC hab genau am Ende von Part 2 abgespeichert, wie es verlangt wird.

 

[Letterman80]

Versuch mal die Roaming-Daten zu löschen. In vielen Fällen hilft das schon.

C:\Users\Nutzer\AppData\Roaming\RenPy\GrandmasHouse-1629239078

 

[Spatenklopper]

Bin an 0.43 dran.

 

[Spatenklopper]

Übersetzung für v0.43 ist online.
Link im ersten Beitrag aktualisiert.
Viel Spaß damit.

 

[Bomber86]

Servus, danke für die Übersetzung!

Auch hier sind mir erneut ein paar Passagen aufgefallen, zweimal sind sie ohne Text (Screenshots 5 und 6), daneben eine nicht übersetzte (Screenshot 4) sowie mehrere fehlerhafte Befehle (Screenshots 1-3 und 7) und ein Schönheitsfehler mit einem fehlenden Sternchen am Textanfang (Screenshot 8).

Grüße

 

[Spatenklopper]

Danke fürs Feedback, überarbeitete Version 0.43b online.

 

[Punto]

Kannnst du die Datei auf einen anderen Server laden? Ich habe Schwierigkeiten mit MEGA, kann keine Datei mehr downloaden??

 

[Bomber86]

Ich habe Schwierigkeiten mit MEGA, kann keine Datei mehr downloaden??

mach die App aus und versuchs mal über den Browser

 

[Punto]

Geht auch nicht KoGa3 hat nur seine Versionen online also ohne Übersetzung und damit lande ich wieder nur bei MEGA??

 

[Feldi]

ich weiß nicht wo das problem ist man kann es laden, nimm mal anderen Browser

 

[Spatenklopper]

0.44 ist in Arbeit.

 

[Spatenklopper]

Und fertig.
Link im ersten Beitrag aktualisiert.
Viel Spaß damit.

 

[Bomber86]

Servus,
erstmal danke fürs Übersetzen!

Die mittlerweile fast schon obligatorische Rückmeldung ( ) ist fast schon zu vernachlässigen, aber, ist es tatsächlich gewollt dass der Part im angehängten Screenshot doppelt ist?

Grüße

 

[Spatenklopper]

Ne ist nicht gewollt, kommt dabei raus wenn die Finger schneller sind als die Augen.
Dafür mach ich aber kein Update der Übersetzung, fliegt beim nächsten Update mit raus.

Danke Dir!

 

[Bomber86]

Frohes Fest!


Mal so aus Neugier: hast du auch vor den Ableger Grandma's House: College Days [v1.0] zu übersetzen? Weil du dich schon um das Hauptspiel kümmerst, liegt die Frage natürlich auf der Hand...

 

[Spatenklopper]

Hoffe ihr hattet auch ein frohes Fest.
Ne, College Days werde ich nicht machen, Hueppel ist da aber wohl dran.

Ich mach mich Morgen an die Arbeit von 0.45.

 

[Spatenklopper]

Übersetzung für v0.45 ist fertig.

Link im ersten Beitrag aktualisiert.
Viel Spaß.

 

[Spatenklopper]

0.46 ist "geplant"
Denke spätestens Morgen geh ich an die Arbeit.