- Aug 11, 2020
- 232
- 290
mein Vorschlag: Visagistinzum Teufel ist eine Schminkfrau? Nennt man das nicht Maskenbildnerin?
Mod Ren'Py Grandma's House v0.70 & Teil 1-4 & Grandma's House College Days (Deutsche Übersetzung by Spatenklopper)
- Thread starter Spatenklopper
- Start date
- Jun 4, 2021
- 1,597
- 3,595
Korrektamundo!
Ist beabsichtigt "falsch"
.Rest ist korrigiert.
Danke Bomber86
Ich geh ran, vermutlich wird es aber erst nächste Woche was, noch ein wenig den Urlaub genießen.
Wünsche euch schon mal einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Last edited:
- Aug 11, 2020
- 232
- 290
Korrektamundo!
Ist beabsichtigt "falsch"
Rest ist korrigiert.
Danke Bomber86
Ich geh ran, vermutlich wird es aber erst nächste Woche was, noch ein wenig den Urlaub genießen.
Wünsche euch schon mal einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Schönen Urlaub, Spatenklopper, und allen einen guten Rutsch (aber nur ins neue Jahr)
- Feb 27, 2023
- 336
- 925
lass es dir gutgehen, und guten Rutsch ins neue Jahr, aber rutsch nicht aus!Ich geh ran, vermutlich wird es aber erst nächste Woche was, noch ein wenig den Urlaub genießen.
- Oct 28, 2019
- 42
- 27
Hmmkay..... Gestern noch das letzte.... *ähm* der letzte, und nun der erste in 2025.
Mein 1ter post im neuen Jahr. Und um es nicht gnadenlos auszureizen, wollt ich euch nur mitteilen, das icj hoffe das alle, besonders unser guter Spatenklopper , den Rutsch auch gut und heil überstanden habt
.
Bis die tage.....
Mein 1ter post im neuen Jahr. Und um es nicht gnadenlos auszureizen, wollt ich euch nur mitteilen, das icj hoffe das alle, besonders unser guter Spatenklopper , den Rutsch auch gut und heil überstanden habt
.Bis die tage.....
- Aug 11, 2020
- 232
- 290
Alles gut überstanden und gut angefangen. Darf ruhig so weitergehen.Hmmkay..... Gestern noch das letzte.... *ähm* der letzte, und nun der erste in 2025.
Mein 1ter post im neuen Jahr. Und um es nicht gnadenlos auszureizen, wollt ich euch nur mitteilen, das icj hoffe das alle, besonders unser guter Spatenklopper , den Rutsch auch gut und heil überstanden habt View attachment 4397750 .
Bis die tage.....
Euch allen ein gutes neues Jahr
- Jun 4, 2021
- 1,597
- 3,595
Euch auch noch ein frohes Neues!
Übersetzung ist fertig, aber ich muss sie dieses Mal wirklich Korrektur lesen, Moonbox hat mit den Variablen in diesem Update völlig frei gedreht, so dass ich das nicht ungelesen auf auch loslassen möchte.
Muss noch nen Anstandsbesuch bei meinen Eltern hinter mich bringen, dann geht es an die Korrektur.
Wird irgendwann heute Abend dann hier verfügbar sein.
Übersetzung ist fertig, aber ich muss sie dieses Mal wirklich Korrektur lesen, Moonbox hat mit den Variablen in diesem Update völlig frei gedreht, so dass ich das nicht ungelesen auf auch loslassen möchte.
Muss noch nen Anstandsbesuch bei meinen Eltern hinter mich bringen, dann geht es an die Korrektur.
Wird irgendwann heute Abend dann hier verfügbar sein.
- Apr 30, 2023
- 549
- 630
Hi... dazu fällt mir grad nur ein "No Sex wth NaNa Yet" ... aber das ist evtl. auch schon Schnee von gestern
Dann rutsch gut rein Spatenklopper und frohes Neues ... Törööö!
MfG MCDiggler
- Jun 4, 2021
- 1,597
- 3,595
So die Herren, die v0.70 ist online.
Viel Spaß damit.
Viel Spaß damit.
- Feb 27, 2023
- 336
- 925
Danke für deine Mühen! Aber auch hier, sind ein paar Kleinigkeiten die mir auf gefallen sind, im einzelnen wäres das:
entweder zu, oder ins O'Reilly's
Ansonsten nur noch Kosmetik, hier fehlt die Klammer am Ende
und da haben sich Leerzeichen bei den Sternchen eingeschlichen
Dass das einmal groß und einmal kleingeschrieben ist, geschenkt
Grüße, und nochmals Danke für deine unermüdliche Arbeit daran!
entweder zu, oder ins O'Reilly's
Ansonsten nur noch Kosmetik, hier fehlt die Klammer am Ende
und da haben sich Leerzeichen bei den Sternchen eingeschlichen
Dass das einmal groß und einmal kleingeschrieben ist, geschenkt
Grüße, und nochmals Danke für deine unermüdliche Arbeit daran!
- Jun 4, 2021
- 1,597
- 3,595
Ich werd weich.
Nicht genug damit, dass das DeepL Arschlo.. bereits bei allen Sätzen die mit 3 Punkten enden, Leerzeichen und Zeilenumbrüche, die es nicht gibt da rein bastelt, jetzt fängt er "da vorne" auch noch mit Leerzeichen an.
Danke für Deine Meldungen!
Last edited:
- Feb 27, 2023
- 336
- 925
Mach dir keinen Kopf, so kosmetische Dinge sind nicht weiter tragisch, da es keinen Einfluss auf die Dialoge und damit den Lesefluss hat. Mit einem kleinen Trick ließe sich sowas aber schnell finden, indem man im Texteditor nach Anführungsstrichen+Sternchen+Leerzeichen ("* ) bzw Leerzeichen+Sternchen+Leerzeichen ( * ) suchen kann, da Stern+Wort+Stern (also *Wort*) dabei übersprungen wirdIch werd weich.