Mach mit Ruhe Real Life geht vor
Mod Ren'Py Grandma's House v0.72 & Teil 1-4 & Grandma's House College Days 2.0 (Deutsche Übersetzung by Spatenklopper)
- Thread starter Spatenklopper
- Start date
- Jan 23, 2023
- 333
- 84
was mich grad mal interessiert ob Moon nach 29 Updates das Spiel beendet oder überarbeitet oder neues Beginnt weil ich denke mal das mit 1.0 fertig ist evtl überarbeitung auf 1.01. kommt bestimmt noch ein Großes Haus dazu. und mal gespannt ob es geplant ist das man alle schwanger sieht...
- Oct 28, 2019
- 49
- 31
Moinsen David2411,
ham uns dieses Jahr , ja noch nicht gelesen. Muss ich ändern... *feix*
Das ist, mal eine Frage, die sich den ein oder anderen Gedanken über sie verdient hat.
Was mich angeht, vermute ich das es derzeit Wissenswert wäre, aber wenn, wir bzw. Moon wirklich gerade erst die Hälfte des Spiel hinter sich gelassen hat, das noch lang und viel darüber nach gegrübelt werden kann u. darf.
Daher, interesse und Neugier sind immer gut, und musst Du behalten. Aber mach Dich nicht durch ständiges Nachdenken unnötig verrückt, ist kräfte zerrend, und ungesund ( hierbei ). Ich schreib aus Erfahrung. Hab mir in den 41 Jahren meinen Kopf so zerstört, das ich oft zu nichts anderem zu gebrauchen bin. ach mist, ich mach Umwege.
Nicht verrücktmachen, mit der Zeit wird es Antworten geben.
Schönes Wochenende... und lieben gruß
ham uns dieses Jahr , ja noch nicht gelesen. Muss ich ändern... *feix*
Das ist, mal eine Frage, die sich den ein oder anderen Gedanken über sie verdient hat.
Was mich angeht, vermute ich das es derzeit Wissenswert wäre, aber wenn, wir bzw. Moon wirklich gerade erst die Hälfte des Spiel hinter sich gelassen hat, das noch lang und viel darüber nach gegrübelt werden kann u. darf.
Daher, interesse und Neugier sind immer gut, und musst Du behalten. Aber mach Dich nicht durch ständiges Nachdenken unnötig verrückt, ist kräfte zerrend, und ungesund ( hierbei ). Ich schreib aus Erfahrung. Hab mir in den 41 Jahren meinen Kopf so zerstört, das ich oft zu nichts anderem zu gebrauchen bin. ach mist, ich mach Umwege.
Nicht verrücktmachen, mit der Zeit wird es Antworten geben.
Schönes Wochenende... und lieben gruß
- Oct 28, 2019
- 49
- 31
44... nice nice.... also ein 8ziger...bedeutet nu nich, das du der kaputere von uns beiden bist. Mein PTBS und seine " div. patches " sind 41...
Bei mir selbst und in Person, musst du dich aber anstrengen und mehr Gas geben. Denn...
44 .. war ich auch mal...
Oha, das liest sich nu viel älter als es im kopf klang...hmm... Chackah!!! Du schaffst das, ich glaub an Dir, die 3 Jahre holst du sicher noch auf.. *feix*
Mit 71% machste mir aber bissel angst. Im Game Threat hieß es doch, das Ch.4 quasi das ende der 1. hälfte makiert.
Auf jeden währe des echt mies, erst recht, wo mir seit 'nem guten Jahr ein Spiel nach dem anderen weg stirbt.
von ca. 34, auf nur noch 5... Und viel Interessantes, kommt z.Zt. nicht nach. deren Neigungen sind nur was für Leude, die ausschließlich duch x-Ham.... und YouP... auf geklärt worden sind. Und es glauben, was sie gucken. Naja, * Whorst Case * muss ich 'nen anderes Hobby suchen.
Aber soweit isset ja noch nicht. Vorerstbehalt ich meine Hoffnung, das uns unsere Nana und alle noch länger erhalten bleiben. Nun gut mein Junger Freund
Das wär's dann auch. und werd schön im Hg auf Spatenklopper warten. engl. v0.71 is durch, speicher es aber nur in dt.Ich bin dann ma wech........
- Jan 23, 2023
- 333
- 84
44 .. war ich auch mal...
Im Game Threat hieß es doch, das Ch.4 quasi das ende der 1. hälfte makiert.
von ca. 34, auf nur noch 5...
Darf ich fragen welche? Können auch per pm weiter schreiben nicht das es hier zuviel wird.
Vorerstbehalt ich meine Hoffnung, das uns unsere Nana und alle noch länger erhalten bleiben.
Hoffen wir mal bin ganz Hippelig wie es weiter geht will auf jeden Fall "Die letzte Tante" Noch haben
engl. v0.71 is durch
KEINE Spoiler sonst werd ich sauer
Schreib wie gesagt am Besten PN
MFG
- Feb 27, 2023
- 352
- 946
So, jetzt werde ich mich wieder unbeliebt machen
Beginnen wir mit dem Namen, hier "Everyone", ich denke, da ist dir eine Variable durchgerutscht
Man hilft ihr ja auf, nachdem sie sich wieder auf den Arsch gesetzt hat, daher ist "Hilf ihr auf" irgendwie nix halbes und nix ganzes, korrekter wäre, "Du hilfst ihr auf"
Hier ist beim Satzbau irgendwas schiefgelaufen, das "mit" passt da so garnicht rein
Hier sind Anführungszeichen reingerutscht (btw. Frage dazu, wie generiert man die denn? ich kenn nur Shift+2, also " die passen aber nicht zum Satzanfang)
Wäre es andersrum, also "Erst Kurze" als knappe Aussage nicht irgendwie sinnvoller?
Und noch etwas Kosmetik, hier hat es zwischen den Sternen und dem "Schweren Atmen" Leerzeichen
Und hier ist dir das Fragezeichen etwas verrutscht
Ansonsten bleibt nur noch ein DANKE zu sagen für die Arbeit die du hier reinsteckst!
Beginnen wir mit dem Namen, hier "Everyone", ich denke, da ist dir eine Variable durchgerutscht
Man hilft ihr ja auf, nachdem sie sich wieder auf den Arsch gesetzt hat, daher ist "Hilf ihr auf" irgendwie nix halbes und nix ganzes, korrekter wäre, "Du hilfst ihr auf"
Hier ist beim Satzbau irgendwas schiefgelaufen, das "mit" passt da so garnicht rein
Hier sind Anführungszeichen reingerutscht (btw. Frage dazu, wie generiert man die denn? ich kenn nur Shift+2, also " die passen aber nicht zum Satzanfang)
Wäre es andersrum, also "Erst Kurze" als knappe Aussage nicht irgendwie sinnvoller?
Und noch etwas Kosmetik, hier hat es zwischen den Sternen und dem "Schweren Atmen" Leerzeichen
Und hier ist dir das Fragezeichen etwas verrutscht
Ansonsten bleibt nur noch ein DANKE zu sagen für die Arbeit die du hier reinsteckst!
- Jun 4, 2021
- 1,610
- 3,652
Als ob....So, jetzt werde ich mich wieder unbeliebt machen
Danke schon mal dafür, kannst dann heute Abend mit Teil 71 von GH weiter machen.
Bekomm es heute fertig, hab aber keine Zeit um Korrektur zu lesen....
Hoffe, dass ab dem nächsten Update weniger Stress vor der Tür steht.
So Übersetzung für die 0.71 ist hochgeladen, Download im OP aktualisiert.
Viel Spaß damit.
P.s.
Es kommt für die 0.71 und College Days 2.0 noch eine korrigierte Übersetzung, wenn die Zeit da ist....
Last edited:
- Jun 4, 2021
- 1,610
- 3,652
- Feb 27, 2023
- 352
- 946
ja mal sschauen, zeitlich schaut es die nächsten Wochen auch eher mau aus, dass die Korrektur womöglich ein anderer übernehmen mussDanke schon mal dafür, kannst dann heute Abend mit Teil 71 von GH weiter machen.
- Feb 27, 2023
- 352
- 946
Jetzt hab ich doch die Zeit gefunden das zu spielen, einfach, um mal was anderes zu sehen als nur schwarze Buchstaben auf weißem Grund
Chronologisch geht es los mit einem Leerzeichen zwischen Sternchen und Wort
Dann hätten wir einen leeren Dialog
kurz danach sollte es die "Familienaktivität" heißen
du lässt "es" laufen
wie ich zuletzt nachgeschaut habe, lautete der Spitzname noch "Cat"
wir können meine nehmen
ihr küsst "euch" anders
Hier ist wohl eine Variable durchgerutscht, statt dem Meister heißt er Master
die Krux mit dem [mc]
zum Abschluss, nochmal ein leerer Dialog
Chronologisch geht es los mit einem Leerzeichen zwischen Sternchen und Wort
Dann hätten wir einen leeren Dialog
kurz danach sollte es die "Familienaktivität" heißen
du lässt "es" laufen
wie ich zuletzt nachgeschaut habe, lautete der Spitzname noch "Cat"
wir können meine nehmen
ihr küsst "euch" anders
Hier ist wohl eine Variable durchgerutscht, statt dem Meister heißt er Master
die Krux mit dem [mc]
zum Abschluss, nochmal ein leerer Dialog
- Jun 4, 2021
- 1,610
- 3,652
- Aug 11, 2020
- 255
- 311
0.72 iar raus auf auf Spatenklopper
Spatenkloppers Gedanken: HETZ MICH NICHT!
Also: Hetz ihn nicht
- Jan 23, 2023
- 333
- 84
- Jun 4, 2021
- 1,610
- 3,652
Hetzen hilft auch nicht.
Ich würde ja dran arbeiten, wenn DeepL mich lassen würde...
Keine Ahnung wo der Furz wieder quer sitzt, die ersten 1000 Zeilen liefen Gestern problemlos, aktuell müsste ich aber JEDE Zeile separat in DeepL kopieren und die Übersetzung auf dem selben Weg wieder ins Skript bringen.
Das macht bei knapp 9000 Zeilen Rest keinen Sinn....
Die Tastenkombinationen um Text direkt in DeepL zu importieren und das Einfügen der Übersetzung in das "Ursprungsprogramm" sind ohne Funktion.
Ich such den Fehler noch, steh aktuell aber etwas ratlos da, da das Seltsame an der Sache ist, dass ein Kollege das Problem nicht hat, es bei mir aber auf mehreren Rechnern auftritt, egal ob Free- (nicht eingeloggt), oder Pro- Version...
Ich würde ja dran arbeiten, wenn DeepL mich lassen würde...
Keine Ahnung wo der Furz wieder quer sitzt, die ersten 1000 Zeilen liefen Gestern problemlos, aktuell müsste ich aber JEDE Zeile separat in DeepL kopieren und die Übersetzung auf dem selben Weg wieder ins Skript bringen.
Das macht bei knapp 9000 Zeilen Rest keinen Sinn....
Die Tastenkombinationen um Text direkt in DeepL zu importieren und das Einfügen der Übersetzung in das "Ursprungsprogramm" sind ohne Funktion.
Ich such den Fehler noch, steh aktuell aber etwas ratlos da, da das Seltsame an der Sache ist, dass ein Kollege das Problem nicht hat, es bei mir aber auf mehreren Rechnern auftritt, egal ob Free- (nicht eingeloggt), oder Pro- Version...
- Jun 4, 2021
- 1,610
- 3,652
Übersetzung für v0.72 online
Immer noch nicht korrigiert...
Hoffe nächste Woche dann.
Viel Spaß damit und schönes Wochenende!
Immer noch nicht korrigiert...
Hoffe nächste Woche dann.
Viel Spaß damit und schönes Wochenende!