Although I think the more likely explanation for why Olivia was missing for 2 days while Jason was in the hospital and why she's so tired all the time is because she's been going back and forth taking care of both Diane and Jason and also trying to fix whatever went wrong.
Interesting. I hadn't considered new-Jason needing taking care of, but this would make a lot of sense.
Usually a surgeon would need at least one assistant (preferably an anesthesiologist) if not multiple assistants to perform an actual surgery. I like that the surgery wasn't shown. Very clever! I think more TF stories, especially ones with futuristic transformative methods, would be wise to keep the details vague. It makes it more difficult for critics like us to find fault with it since we have insufficient data. As opposed to being fed easily disprovable faulty science and being told to just shut our brains off to enjoy it.
View attachment 3309344
But would an surgical assistant call herself a nurse?
I guess she doesn't even have to be a nurse at all. If she's just trying to get Diane away from the hospital and (importantly) she's aware of the things done to her/him, she may just tell the hospital's nurse what she wanted to hear to clear Diane as soon as possible and regain control over her faith.
I do agree on the not oversharing information in sci-fi though. To keep with the Star Wars example: the Force was better before the Midichlorians than it was after.
Like I said earlier, based on the current information available, I view Diane as a tweener. So, in the
Star Wars universe, I would liken her to an employee of the Empire. From the rebel perspective - a villain, yet from an unbiased perspective, just a civil servant following orders from their government. Most of the personnel onboard the original Death Star were just regular folks working for paychecks. Something to think about...
I guess a better comparison would be an arm's trader or a smuggler; they're aware of the conflict but they're willing to profit off of someone else's misery. One man's freedom fighter is an other man's terrorist.
In wrestlers tweeners don't really work either. The good old bad vs evil works much better. Stone Cold wasn't a tweener despite being a, shall we say, flawed personality. But he was up against the evil Mr McMahon, so he was the good guy. Rock was a cocky Hollywood guy who talked about himself in the third person and he destroyed careers of promising up-and-comers (I'm looking at you, Billy Gunn), but we liked him so he was a good guy.
Muhammed Hasan was a good guy. Seriously, go and listen to his promo's with some empathy and he was a good guy. All he did was point people to their flaws so he was despised. Much like Jinder did a few weeks ago when he confronted Rock. But they were still despised by most of the audience.
Point is historically tweeners don't work. Someone's always a bad guy in the story, or there wouldn't really be a story. In this story, if Olivia played a part in the unwanted physical change that makes her a bad guy. Is redemption possible? The canteen personnel on the Death Star are good people to their families, but bad people to those who suffer from an operational Death Star. I suppose your point is that whether someone is good depends on the perspective. I guess I just don't really see the redeemable aspect if she did play a role in Jasons forced feminisation.
Being lied to doesn't really work, as she tries to cover things up when she finds out he didn't want any of this. If she realised the wrong of her ways then and there I suppose I could buy into her peddling between good and bad. But right now, based on what we see? Nah.
The "1 month later" time jump that we ended on (#271) looks interesting. I went back and looked at the different colors of the text clouds to try and figure out who the two characters are that are talking. I couldn't find any likely matches so maybe two new characters?
The cyan is used for the internal thought bubble on page 43, but I doubt that guy makes a return to the story. New-Diane using her female voice has a different coloured bubble from her internal (male) voice, so when a character's voice changes they get a new colour. So it may be one or two characters we've already met before; I think it's too vague to really guess about it. It could be two random guys trying to chat up Olivia and Diane when they're having a coffee, it could be Jason, or heck, it could be Jasons parents who are still looking for him meeting with someone.
I do think they're two male voices.