VN Completed Complete Heartful Mamam ~ Fan Translation~ Google Translate

Alphabeta00007

Alphabeta00007

Newbie
Sep 3, 2020
20
108
Hey H-gamers,

[Heartful Maman] by Alicesoft
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links


I have been looking for Heartful Maman translation for months.... Finally when I got to know about tools which can be used to edit, I started researching and working on it and after little bit of hardwork, it is finally complete...

Note: It is translated using Google Translate, hence there are grammatical mistakes in sentences. I din't dare to correct every single sentence because there are 49646 dialogue lines which may not be possible to correct alone. But, you will understand the game better than playing blindly in Japanese version...


Hope you guys like it...

Maman.ain --- Dialogue file
MamanFont.fnl --- Font styles
MamanCG.afa --- changes title menu to english
[Note: I only translated dialogues (Maman.ain), other files I got it while researching about translation from other sources]

Download game:
You must be registered to see the links


Download translation file here:
You must be registered to see the links


walkthrough:
You must be registered to see the links


Support me for new tranlations @
You must be registered to see the links
or
You must be registered to see the links
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
  • Love
Reactions: kelmor4488, Qtiomega89, Herokuyon and 22 others
Harsh 007

Harsh 007

Member
Jun 7, 2018
317
192
Alphabeta00007 said:
Hey H-gamers,

[Heartful Maman] by Alicesoft
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links


I have been looking for Heartful Maman translation for months.... Finally when I got to know about tools which can be used to edit, I started researching and working on it and after little bit of hardwork, it is finally complete...

Note: It is translated using Google Translate, hence there are grammatical mistakes in sentences. I din't dare to correct every single sentence because there are 49646 dialogue lines which may not be possible to correct alone. But, you will understand the game better than playing blindly in Japanese version...


Hope you guys like it...

Maman.ain --- Dialogue file
MamanFont.fnl --- Font styles
MamanCG.afa --- changes title menu to english
[Note: I only translated dialogues (Maman.ain), other files I got it while researching about translation from other sources]

Download translation file here:
You must be registered to see the links
Click to expand...
is it possible to completely avoid the netorare ......i saw the animation and loved it i thought to try it's vn game also but saw someone saying it has netorare in this vn game so can you tell me if i can avoid it completely or not.....i really hate netorare
 
D

dopmoose

New Member
Aug 5, 2017
1
0
Harsh 007 said:
is it possible to completely avoid the netorare ......i saw the animation and loved it i thought to try it's vn game also but saw someone saying it has netorare in this vn game so can you tell me if i can avoid it completely or not.....i really hate netorare
Click to expand...
Yes its possible to completely avoid NTR, just click on shiori whenever you see one of the other characters on the map. Requires you manage the stamina well enough to keep making progress with her while blocking the NTR characters.
 
Harsh 007

Harsh 007

Member
Jun 7, 2018
317
192
dopmoose said:
Yes its possible to completely avoid NTR, just click on shiori whenever you see one of the other characters on the map. Requires you manage the stamina well enough to keep making progress with her while blocking the NTR characters.
Click to expand...
can you give me the link of this game for windows seems like i can't find it...thanks
 
S

sfoMMA85

Active Member
May 23, 2019
669
1,551
Alphabeta00007 said:
Hey H-gamers,

[Heartful Maman] by Alicesoft
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links


I have been looking for Heartful Maman translation for months.... Finally when I got to know about tools which can be used to edit, I started researching and working on it and after little bit of hardwork, it is finally complete...

Note: It is translated using Google Translate, hence there are grammatical mistakes in sentences. I din't dare to correct every single sentence because there are 49646 dialogue lines which may not be possible to correct alone. But, you will understand the game better than playing blindly in Japanese version...


Hope you guys like it...

Maman.ain --- Dialogue file
MamanFont.fnl --- Font styles
MamanCG.afa --- changes title menu to english
[Note: I only translated dialogues (Maman.ain), other files I got it while researching about translation from other sources]

Download translation file here:
You must be registered to see the links
Click to expand...
great work thx a lot!! One question though - why g translate and not deepl? I saw that for Tsumamigui 3 you used deepl which translates at a far higher quality then google. Why didnt you work with deepl here as well?
 
  • Like
Reactions: lloyd irving, limx and NeZKyMaN
K

KillerKlown

Member
Aug 19, 2018
136
75
One of the links is dead or won't download, and Terrabox requires me logging in with my Google account and lol no thanks. Don't want my credit card stolen or my bank account buying or linked to AK 47 or ********** sales off the dark web.

You've been more than nice enough Alphabeta to try and find a soultion, but can someone just put it on a torrent or MEGA?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom