VN Completed Complete Heartful Mamam ~ Fan Translation~ Google Translate

[sfoMMA85]

@Alphabeta00007 is there any chance that you maybe also translate

You must be registered to see the links

,

You must be registered to see the links

or

You must be registered to see the links

? Some of the other classic 5 star japanese NTR works.

Alphabeta00007 pretty, pretty please bro? You would be my hero!

 

[Ichiroku Tamai]

Hey H-gamers,

[Heartful Maman] by Alicesoft

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

I have been looking for Heartful Maman translation for months.... Finally when I got to know about tools which can be used to edit, I started researching and working on it and after little bit of hardwork, it is finally complete...

Note: It is translated using Google Translate, hence there are grammatical mistakes in sentences. I din't dare to correct every single sentence because there are 49646 dialogue lines which may not be possible to correct alone. But, you will understand the game better than playing blindly in Japanese version...


Hope you guys like it...

Maman.ain --- Dialogue file
MamanFont.fnl --- Font styles
MamanCG.afa --- changes title menu to english
[Note: I only translated dialogues (Maman.ain), other files I got it while researching about translation from other sources]

Download game:

You must be registered to see the links

Download translation file here:

You must be registered to see the links

walkthrough:

You must be registered to see the links

Support me for new tranlations @

You must be registered to see the links

or

You must be registered to see the links

Can we play this VN in Android via Joi Play Emulator??

 

[IamUstupid]

Does thr translation patch with the OG game ? I mean i cant download it from the mega link you provided, so if i download the game from another source and use the translation patch you gave would it still work ?

 

[rangabang]

Does thr translation patch with the OG game ? I mean i cant download it from the mega link you provided, so if i download the game from another source and use the translation patch you gave would it still work ?

Use the h suki link to download it? Translation patch should still work for it

 

[Obiyo]

I found that using Textractor is better than DeepL API.
I don't know if it's accurate but it is quite understandable than the latter.
Of course it's only translating the dialogue only, for the choices I use Google.

Here's what I used for Japanese game.

You must be registered to see the links

 

[Sneekysniper]

Which Tools did you use to edit the dialogue file? I would like to know about these Programs such as .ain, .fnl, and .afa. can you link them to me?

 

[MikeOG]

Which Tools did you use to edit the dialogue file? I would like to know about these Programs such as .ain, .fnl, and .afa. can you link them to me?

Alphabeta00007

 

[setsuka01]

Hey H-gamers,

[Heartful Maman] by Alicesoft

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

I have been looking for Heartful Maman translation for months.... Finally when I got to know about tools which can be used to edit, I started researching and working on it and after little bit of hardwork, it is finally complete...

Note: It is translated using Google Translate, hence there are grammatical mistakes in sentences. I din't dare to correct every single sentence because there are 49646 dialogue lines which may not be possible to correct alone. But, you will understand the game better than playing blindly in Japanese version...


Hope you guys like it...

Maman.ain --- Dialogue file
MamanFont.fnl --- Font styles
MamanCG.afa --- changes title menu to english
[Note: I only translated dialogues (Maman.ain), other files I got it while researching about translation from other sources]

Download game:

You must be registered to see the links

Download translation file here:

You must be registered to see the links

walkthrough:

You must be registered to see the links

Support me for new tranlations @

You must be registered to see the links

or

You must be registered to see the links

Can I play this game on kirikiroid2?

 

[xtrl12321]

not sure if anyone will see but how do u recover stamina? i have no idea and cant do anything

 

[Rays4000]

not sure if anyone will see but how do u recover stamina? i have no idea and cant do anything

go to coffee shop or park to rest before any h scenes
game have rng so quick save before going to coffee shop

 

[JamesRodrick997]

I have game and I replaced the file but still translation is not working for me why?
What should I do?